Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vypadám jako někdo, kdo šéfuje nahatým polštářovým bitvám?
Danish[da]
Ligner jeg fyren, der står for nøgen- pudekampene, hvad?
German[de]
Seh ich aus wie jemand, der so was organisiert, hm?
Spanish[es]
Me veo como el que sabe ese tipo de cosas?
Estonian[et]
Kas ma näen välja selline, kes juhib alasti toimuvaid padjasõdu, ah?
Finnish[fi]
Näytänkö siltä, että olen vastuussa alastomista tyynysodista?
Hebrew[he]
אני נראה כמו בחור? שאחראי על קרבות כריות בעירום, הה
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki a meztelen párnacsatákat szervezi, mi?
Italian[it]
Ho l' aria di uno che si occupa di questo tipo di cose?
Norwegian[nb]
Ser jeg ut som fyren som er ansvarIig for de nakne putekrigene?
Portuguese[pt]
Pareço- te o encarregado das lutas de travesseiros em pelota?
Romanian[ro]
Arăt ca şi cum aş fi... responsabil de aceste bătăi?
Serbian[sr]
Zar ti izgledam kao tip koji je zadužen za borbu jastucima bez odeće?
Turkish[tr]
Ben çıplak yastık savaşlarından sorumlu çocuğa benziyor muyum, ha?