Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعي رواية السلطة الفلسطينية عن المعركة أنه استخدمت “طائرات الهليكوبتر الحربية لإطلاق قذائف “تو” على هذه المنطقة الكثيفة السكان مدافــــع مضادة للطائرات، قادرة على إطلاق # قذيفة في الدقيقة وعشرات الدبابات والمركبات المدرعة المزوّدة بمدافع رشاشة... [و] جرافات بولدوزر لهدم المنازل وشق ممرات واسعة”
English[en]
The Palestinian Authority account of the battle alleges the use of “helicopter gunships to fire TOW missiles against such a densely populated area... anti-aircraft guns, able to fire # rounds a minute... scores of tanks and armoured vehicles equipped with machine guns... bulldozers to raze homes and to burrow wide lanes”
Spanish[es]
Según la Autoridad Palestina, durante el combate se utilizaron “helicópteros artillados para disparar misiles TOW contra zonas densamente pobladas artillería antiaérea capaz de disparar # cartuchos por minuto decenas de tanques y vehículos blindados equipados con ametralladoras [y] topadoras para arrasar viviendas y abrir corredores amplios”
French[fr]
D'après l'Autorité palestinienne, les Forces de défense israéliennes auraient utilisé « des hélicoptères d'appui qui ont tiré des missiles TOW contre une zone fortement peuplée des canons antiaériens capables de tirer # coups minute des dizaines de chars et de véhicules blindés équipés de mitrailleuses [et] des bulldozers pour détruire les maisons et ouvrir de vastes passages »
Russian[ru]
В информации о боях, предоставленной Палестинским органом, говорится о применении «боевых вертолетов, которые обстреливали тактическими ракетами густонаселенный район,...орудий ПВО со скорострельностью до # выстрелов в минуту,...десятков танков и бронетранспортеров, вооруженных пулеметами,...[и] бульдозеров для снесения домов и прокладки широких проходов»
Chinese[zh]
巴勒斯坦权力机构描述战斗,控诉使用“武装直升机向人口密集的地区发射陶式反坦克导弹 # 分钟能射出 # 千发炮弹的高射炮,几十辆坦克和配备有机关枪的装甲车......(以及)用推土机夷平房屋和掘出宽阔车道”。