Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و توجد جماعات أخرى -- في نيجيريا، بوكو حرام في الصومال، الشباب-- و جميعها قدمت البيعة لأسامة بن لادن
Bulgarian[bg]
Има други групи - в Нигерия, Боко Харам, Сомалия, ал Шабааб - и всички те дават убежище на Осама бин Ладен.
Czech[cs]
Existují další skupiny -- v Nigérii, v Boko Haram, v Somálsku a al Shabaabu -- a všechny vzdávají hold Usáma bin Ládinovi.
German[de]
Es gibt weitere Gruppen -- in Nigeria die Boko Haram, in Somalia die al-Shabaab -- und sie alle huldigen Osama bin Laden.
Greek[el]
Υπάρχουν άλλες ομάδες -- στη Νιγηρία, η Μπόκο Χαράμ, στη Σομαλία, η Αλ Σαμπάμπ -- και όλες δοξάζουν τον Οσάμα μπιν Λάντεν.
English[en]
There are other groups -- in Nigeria, Boko Haram, in Somalia, al Shabaab -- and they all pay homage to Osama bin Laden.
Spanish[es]
También hay otros grupos, en Nigeria, Boko Haram, en Somalia, Al Shabaab, y todos rinden homenaje a Osama bin Laden.
Estonian[et]
On ka teisi grupeeringuid: Boko Haram Nigeerias, Al Shabaab Somaalias - ja nad kõik kummardavad Osama bin Ladenit.
French[fr]
Il y a d'autres groupes -- au Nigeria : Boko Haram, en Somalie : Al Shabaad -- et ils rendent tous hommage à Oussama Ben Laden.
Hebrew[he]
ישנן קבוצות נוספות – בניגריה, בבוקו האראם, בסומליה, באל-שבאב -- וכולן מצדיעות לאוסמה בן לאדן.
Italian[it]
Ci sono anche altri gruppi: in Nigeria Boko Haram, in Somalia al Shabaab; e tutti rendono omaggio a Osama bin Laden.
Japanese[ja]
ナイジェリアには 「ボコ・ハラム」 ソマリアには「アル・シャバブ」があります 彼らはオザマ・ビン・ラディンを尊敬しています
Korean[ko]
나이지리아에는 보코 하람, 소말리아에서는 알 샤밥 등 여러 단체들이 오사마 빈 라덴을 숭상합니다.
Dutch[nl]
Er zijn andere groeperingen -- in Nigeria de Boko Haram, in Somalië Al-Shabaab. Allemaal betuigen ze eer aan bin Laden.
Polish[pl]
Są też inne grupy - w Nigerii, Boko Haram, w Somalii, al Shabaab. Wszyscy składają hołd Osamie bin Ladenowi.
Portuguese[pt]
Há outros grupos -- na Nigéria, Boko Haram, na Somália, al Shabaab -- e todos eles prestam homenagem a Osama bin Laden.
Romanian[ro]
Sunt și alte grupări – în Nigeria, Boko Haram, în Somalia, al Shabaab – și toate îl omagiază pe Osama bin Laden.
Russian[ru]
Есть и другие группировки — в Нигерии Боко Харам, в Сомали Аль Шабааб, и все они почитают Усаму бен Ладена.
Swedish[sv]
Det finns andra grupper -- Boko Haram i Nigeria, al Shabaab i Somalia, -- och de hyllar alla Osama bin Laden.
Turkish[tr]
Tabi farklı yerel gruplar da yer alıyor: Nijerya'da Boko Haram, Somali'de Al-Shabaab...
Vietnamese[vi]
Còn có những tổ chức khác -- tại Nigeria, Boko Haram, tại Somalia, al Shabaab -- và tất cả chúng tỏ lòng kính trọng tới Osama bin Laden.
Chinese[zh]
还有其他的组织,如尼日利亚的博科圣地组织, 索马里的青年党,他们都宣布效忠奥萨马本拉登。