Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار
Bulgarian[bg]
За да го постигнат умеят да пресяват лъжете и да разкриват тайните.
Czech[cs]
Dokáže odhalit lži a zahojit rány, jenž vznikly z uchovávání tajemství.
Danish[da]
De kan sortere løgnene fra og heale de ar der kommer, når man har en hemmelighed.
German[de]
Sie kann Lügen spüren und die Wunden heilen die die durch Geheimnisse entstehen.
Greek[el]
Μπορεί να ανακαλύπτει τα ψέματα, και να γιατρεύει τις πληγές που προέρχονται από το να κρατάς μυστικά.
English[en]
She can ferret out lies and heal the rifts that come from keeping secrets.
Spanish[es]
Puede descubrir las mentiras y sanear las desavenencias que surgen de guardar secretos.
Estonian[et]
Ta suudab eraldada vale ja parandada mure, mis tuleb saladuse hoidmisest.
Finnish[fi]
Hän löytää valheemme ja parantaa salaisuuksistamme syntyneet säröt.
French[fr]
Elle peut dénicher les secrets et régler les disputes qui viennent des secrets.
Hebrew[he]
ביכולתה לחשוף שקרים, ולאחות את הסדקים שנוצרים משמירת סודות.
Croatian[hr]
Može prepoznati laž, I liječi rane od laganja.
Hungarian[hu]
Kifürkészi a hazugságokat, begyógyítja a titok által okozott sebeket.
Italian[it]
Riesce a stanare le bugie e a sanare le crepe che si aprono mantenendo dei segreti.
Dutch[nl]
Ze kan leugens filteren, En ze kan de breuken genezen die door geheimen ontstaan zijn.
Polish[pl]
Wyczuwa kłamstwa i łagodzi rozłamy wynikające z tajemnic.
Portuguese[pt]
Consegue descobrir mentiras e curar as fendas que advêm de guardar segredos.
Romanian[ro]
Poate da de urma minciunilor şi poate vindeca dihoniile apărute din păstrarea secretelor.
Russian[ru]
Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.
Slovak[sk]
Môže vyhnať lži a zaceliť trhliny, ktoré spôsobili tajomstvá.
Slovenian[sl]
Lahko spregleda naše laži in ozdravi bolečine, ki nastanejo od prikrivanja resnice.
Serbian[sr]
Može prepoznati laž, I liječi rane od laganja.
Swedish[sv]
Hon kan klura ut lögnerna.
Turkish[tr]
Yalanları ortaya çıkarıp sırlardan dolayı meydana gelen anlaşmazlıkları çözebilir.
Vietnamese[vi]
Cô ta có thể truy ra những dối trá, và hàn gắn những rạn nứt xuất phát từ việc che giấu bí mật