Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما ينفد الطعام في تلك البقعة تتوقف النملات عن وضع علامة على مسار عودتها
Bulgarian[bg]
Веднага щом храната на това място свърши, мравките спират да маркират връщането си.
Czech[cs]
Když je potrava vyčerpána, mravenci přestanou stopu obnovovat.
English[en]
Once the food in that spot is depleted, the ants stop marking their return.
Spanish[es]
Una vez que la comida en ese lugar se agota, las hormigas dejan de marcar el camino de regreso.
Persian[fa]
وقتی غذای ان نقطه تخلیه شد، مورچه ها دیگر در راه برگشت علامتگذاری نمی کنند.
French[fr]
Une fois la nourriture de cet endroit épuisée les fourmis arrêtent de marquer leur chemin de retour.
Hebrew[he]
ברגע שהאוכל בנקודה הזו יגמר, הנמלים מפסיקות לסמן את החזרה שלהן.
Hungarian[hu]
Ha a lelőhely készletei kimerülnek, a hangyák nem jelölik meg az utat visszafelé.
Italian[it]
Una volta che il cibo sarà esaurito, le formiche smetteranno di marcare il loro ritorno.
Polish[pl]
Kiedy źródło pokarmu zostanie wyczerpane, wracając, mrówki przestaną oznaczać drogę.
Portuguese[pt]
Quando a comida nesse local se esgota, as formigas deixam de marcar o regresso.
Russian[ru]
Когда еда в том месте заканчивается, муравьи, возвращаясь, перестают помечать путь.
Serbian[sr]
Kada se hrana na tom mestu istroši, mravi prestaju da obeležavaju svoj povratak.
Thai[th]
เมื่ออาหารตรงนั้นหมดเกลี้ยง มดก็จะหยุดทําเครื่องหมายระหว่างทางกลับรัง
Vietnamese[vi]
Khi thức ăn ở đó đã hết, chúng ngừng đánh dấu đường đi khi quay lại.