Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълната забрана за използване на плаващи мрежи съгласно вариант 4 не се очаква да доведе до съответното намаляване на рибарите, които ще продължат да извършват риболовна дейност с други уреди, които вече са разрешени в тяхната лицензия за риболов.
Czech[cs]
Neočekává se proto, že by celkový zákaz používání unášených sítí podle varianty č. 4 vedl k odpovídajícímu snížení počtu rybářů, neboť rybáři budou i nadále používat ostatní zařízení, na něž již mají povolení v licencích k rybolovu.
Danish[da]
Det fuldstændige forbud mod anvendelsen af drivgarn forventes således ikke at medføre en tilsvarende reduktion i antallet af fiskere, som vil fortsætte med at fiske med andre fiskeredskaber, som de allerede har lov til at anvende ifølge deres fiskeritilladelse.
German[de]
Es ist nicht davon auszugehen, dass das vollständige Verbot von Treibnetzen (Option 4) zu einem entsprechenden Rückgang der Zahl der Fischer führen wird, da diese weiterhin mit anderen Fanggeräten Fischfang betreiben werden, für die sie bereits im Besitz einer Fangerlaubnis sind.
Greek[el]
Η συνολική απαγόρευση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών σύμφωνα με την επιλογή 4 εκτιμάται ότι δεν θα προκαλέσει μείωση του αριθμού των αλιέων, οι οποίοι θα συνεχίσουν να αλιεύουν με άλλα εργαλεία που έχουν ήδη εγκριθεί στις άδειες αλιείας τους.
English[en]
The total prohibition to use driftnets according to option 4 is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Spanish[es]
Así pues, no se espera que la prohibición total de utilizar redes de deriva contemplada en la opción 4 dé lugar a una reducción correspondiente del número de pescadores, pues estos seguirán faenando con otros artes de pesca que ya están autorizados en sus licencia de pesca.
Estonian[et]
Seega ei tähenda triivvõrkude kasutamise täielik keelustamine poliitikavaliku 4 kohaselt kalurite arvu vähenemist, sest kalapüük jätkub muude püügivahenditega vastavalt nende kehtivale püügiloale.
Finnish[fi]
Niinpä ajoverkon käytön täydellisen kieltämisen vaihtoehdon 4 mukaisesti ei odoteta vähentävän vastaavasti kalastajien määrää, sillä nämä jatkavat toimintaansa käyttäen muita, kalastuslisenssissään jo sallittuja pyydyksiä.
French[fr]
L’interdiction totale d’utiliser les filets dérivants conformément à l’option 4 ne devrait pas entraîner de réduction correspondante du nombre de pêcheurs, qui continueront d'exercer leur métier en recourant à d'autres engins déjà autorisés sur leur licence de pêche.
Irish[ga]
Níltear ag súil go dtiocfaidh laghdú comhfhreagrach ar líon na n‐iascairí a leanfaidh de bheith ag oibriú le trealaimh eile mar atá údaraithe cheana féin lena gceadúnas iascaireachta mar thoradh ar an toirmeasc iomlán ar úsáid sruthlíonta de réir Rogha 4.
Croatian[hr]
Očekuje se da potpuna zabrana upotrebe lebdećih (plovućih) mreža četvrte mogućnosti neće za posljedicu imati odgovarajuće smanjenje ribara koji će se nastaviti služiti ostalim ribolovnim alatom prema već postojećem odobrenju u obliku njihovih povlastica za ribolov.
Hungarian[hu]
Az eresztőhálók használatának a 4. lehetőség szerinti teljes körű betiltása várhatóan nem vezet a halászok számának csökkenéséhez, mivel az érintett halászok a halászati engedélyükben már jelenleg is engedélyezett egyéb eszközökkel folytatják majd tevékenységüket.
Italian[it]
Il divieto assoluto di utilizzare reti da posta derivanti (opzione 4) non si tradurrà in una corrispondente riduzione del numero di pescatori, i quali continueranno a operare con altri attrezzi contemplati nella loro licenza di pesca.
Lithuanian[lt]
Pagal 4 galimybę visiškai uždraudus dreifuojančiųjų tinklų naudojimą neturėtų sumažėti žvejybos laivų, nes jie toliau žvejotų kitais dabartinėje jų žvejybos licencijoje nurodytais įrankiais.
Latvian[lv]
Nav paredzams, ka pilnīgs dreifējošu tīklu izmantošanas aizliegums saskaņā ar 4. risinājumu radīs atbilstošu zvejnieku skaita samazinājumu, jo tie turpinās darboties ar citiem zvejas rīkiem, kuru izmantošana jau atļauta to zvejas licencē.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni totali tal-użu tax-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif skont l-għażla 4 mhijiex mistennija li twassal għal tnaqqis korrispondenti fl-għadd ta' sajjieda li beħsiebhom ikomplu l-operat tagħhom bl-użu ta' tipi oħra ta' tagħmir skont kif diġà huma awtorizzati li jagħmlu bil-liċenzja tas-sajd tagħhom.
Dutch[nl]
Het totale verbod op het gebruik van drijfnetten volgens optie 4 zal naar verwachting niet leiden tot een overeenkomstige daling van het aantal vissers, aangezien zij zullen blijven werken met ander vistuig, dat reeds is goedgekeurd in hun visvergunning.
Polish[pl]
W związku z tym nie oczekuje się, że całkowity zakaz stosowania pławnic zgodnie z wariantem 4 będzie skutkować odpowiednim zmniejszeniem liczby rybaków, którzy nadal będą prowadzić działalność za pomocą innych narzędzi połowowych, dopuszczonych w ramach ich licencji połowowej.
Portuguese[pt]
A proibição total de utilizar redes de deriva prevista na opção 4 não deverá resultar numa redução correspondente do número de pescadores, continuando estes a trabalhar com outras artes de pesca já autorizadas nas licenças de pesca.
Romanian[ro]
Interdicția totală de a utiliza setci în derivă în conformitate cu opțiunea 4 nu ar trebui să aibă drept rezultat o reducere corespunzătoare a numărului de pescari care vor continua să folosească alte unelte, autorizate deja în licența lor de pescuit.
Slovak[sk]
Neočakáva sa preto, že úplný zákaz používania unášaných sietí podľa možnosti 4 povedie k zodpovedajúcemu zníženiu počtu rybárov, pretože tí budú aj naďalej používať ostatné druhy výstroja, na ktoré už majú povolenie na základe licencie na rybolov.
Slovenian[sl]
Mogoče je pričakovati, da popolna prepoved uporabe visečih mrež v skladu z možnostjo 4 ne bo privedla do ustreznega zmanjšanja števila ribičev, ki bodo še naprej lovili z drugimi orodji, katerih uporaba je že zajeta v njihovem ribolovnem dovoljenju.
Swedish[sv]
Totalförbudet mot att använda drivgarn enligt alternativ 4 väntas inte leda till en motsvarande minskning av antalet fiskare, då dessa kommer att fortsätta att fiska med de övriga redskap som redan är tillåtna enligt deras fiskelicens.