Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все по-ясно става, че социалното неравенство продължава да расте в някои части на ЕС поради влошаващото се положение на вече уязвимите групи, където много от най-бедните стават още по-бедни(6).
Czech[cs]
Existuje stále více důkazů svědčících o tom, že v některých částech EU se i nadále prohlubuje sociální nerovnost, a to kvůli zhoršující se situaci pro již ohrožené skupiny obyvatel, v níž mnoho z těch nejchudších dále chudne(6).
Danish[da]
Der er stigende tegn på, at den sociale ulighed fortsætter med at vokse i dele af EU på grund af de forværrede vilkår, som mange allerede sårbare grupper oplever, og som gør, at mange af de fattigste bliver endnu fattigere(6).
German[de]
Es gibt zunehmend Anhaltspunkte, dass sich in Teilen der EU aufgrund einer sich für ohnehin schon schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen verschlechternden Situation, in der viele der Ärmsten noch ärmer werden, sich zunehmend soziale Ungleichheit entwickelt.(
Greek[el]
Υπάρχουν ολοένα και περισσότερα στοιχεία ότι η κοινωνική ανισότητα εξακολουθεί να αυξάνεται σε ορισμένες περιοχές της ΕΕ λόγω της επιδεινούμενης κατάστασης των ήδη ευάλωτων ομάδων, με πολλούς από τους ήδη φτωχούς να γίνονται φτωχότεροι.(
English[en]
There is growing evidence that social inequality is continuing to develop within parts of the EU due to a deteriorating situation for already vulnerable groups, where many of the poorest are becoming poorer.(
Estonian[et]
Järjest enam tõendusmaterjali on selle kohta, et osades ELi piirkondades kasvab jätkuvalt sotsiaalne ebavõrdsus ebasoodsas olukorras olevate rühmade halveneva olukorra tõttu ning paljud vaesed muutuvad veel vaesemaks.(
French[fr]
De plus en plus d'éléments prouvent que les inégalités sociales continuent à se développer dans certaines parties de l'Union en raison de l'aggravation de la situation de groupes déjà vulnérables, dans lesquels bon nombre des plus démunis s'appauvrissent encore davantage.
Italian[it]
Vi sono sempre più prove dell'aumento continuo delle diseguaglianze sociali in alcune parti dell'UE a causa del peggioramento della condizione di gruppi già vulnerabili, dove molti poveri diventano ancora più poveri.(
Lithuanian[lt]
Atsiranda vis daugiau įrodymų, kad dėl prastėjančios ir taip pažeidžiamų grupių padėties tam tikrose ES dalyse toliau auga socialinė nelygybė, nes nepasiturintys žmonės tampa dar neturtingesni.(
Maltese[mt]
Qed ikun hemm dejjem iżjed evidenza li inugwaljanza soċjali qed tkompli tiżviluppa f’partijiet tal-UE minħabba li s-sitwazzjoni tal-gruppi diġà vulnerabbli qed tiħżien, fejn ħafna mill-aktar foqra qed jiftaqru aktar.(
Dutch[nl]
Er zijn steeds meer aanwijzingen dat de sociale ongelijkheid in sommige delen van de EU aan het toenemen is als gevolg van de verslechterde situatie voor reeds kwetsbare groepen, waarbij veel mensen die al zeer arm zijn, nog armer worden.(
Portuguese[pt]
Há indícios crescentes de que a desigualdade social continua a desenvolver-se em certas partes da UE, devido à deterioração da situação de grupos já vulneráveis, onde muitos dos pobres se tornam mais pobres ainda.(
Romanian[ro]
Există tot mai multe dovezi că inegalitatea socială continuă să se agraveze în unele părți ale UE, din cauza deteriorării situației grupurilor deja vulnerabile, ceea ce presupune o înrăutățire a stării de sărăcie a persoanelor(6).
Slovak[sk]
Existuje stále viac dôkazov, že sociálne nerovnosti sa v regiónoch EÚ prehlbujú, pretože situácia už aj tak zraniteľných skupín sa ešte zhoršuje a mnohí z najchudobnejších sa stávajú ešte chudobnejšími.(
Swedish[sv]
Det finns allt fler tecken på att den sociala ojämlikheten fortsätter att förvärras i delar av EU på grund av den allt sämre situationen för redan utsatta grupper, där många av de fattigaste blir ännu fattigare.