Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohli by ti to napálit přímo do hlavy.
German[de]
Du bist ein einfaches Ziel.
Greek[el]
Μπορούν άνετα να ρίξουν μία στο κεφάλι.
English[en]
They got a clear shot to your head.
Spanish[es]
Tu cabeza es un blanco fácil.
Persian[fa]
چرا پليس ها با تير لت وپار ـت نميکنن ، کله ـت قشنگ توي تيررس ـشونه
French[fr]
Ils ont votre tête en ligne de mire.
Hebrew[he]
הם יכולים לירות לך ישר בראש.
Croatian[hr]
Mislim, imaju čist pogodak u tvoju glavu.
Hungarian[hu]
Tisztán leadhatnának egy fejlövést.
Indonesian[id]
Maksudku [ bersendawa ] mereka mendapat tembakan yang jelas di kepala Anda.
Italian[it]
Hanno il mirino perfettamente sulla tua testa.
Polish[pl]
Mają czysty strzał w twoją głowę.
Portuguese[pt]
Têm a tua cabeça mesmo a jeito.
Romanian[ro]
Îţi au căpăţâna în vizor.
Russian[ru]
В смысле.... тут прямой выстрел тебе в голову.
Turkish[tr]
Kafana bir tane sıkacaklar.