Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po dni podobnému dnešku se zdá, že i ve vaječňáku babči Esther je bourbonu žalostně málo.
German[de]
An einem Tag wie diesem, wirkt Großmutter Esthers Eierflip so, als wäre etwas wenig Bourbon drin.
English[en]
Mm. Day like today, grandma Esther's eggnog seems a little light on the bourbon.
Spanish[es]
Un día como hoy, el ponche de huevo de la abuela Esther parece que tiene un poquito de whisky.
Estonian[et]
Sellisel päeval nagu täna on vanaema Esteri munalikööris liiga vähe burbooni.
Hebrew[he]
אחרי יום כמו היום, ליקר הביצים של סבתא אסתר נראה קצת דל בוויסקי.
Croatian[hr]
Nakon današnjeg dana liker bake Esther ima premalo bourbona.
Indonesian[id]
Hari ini, eggnog buatan Nenek Esther terasa sedikit ringan dari biasanya.
Italian[it]
In giorni come questo, l'eggnog di nonna Esther sembra troppo leggero.
Macedonian[mk]
На ден како денешниот сметам ликерот на баба Естер нема доволно бурбон.
Portuguese[pt]
Num dia como o de hoje, a gemada da vovó Ester parece estar fraca no uísque.
Romanian[ro]
După o zi ca asta, lichiorul cu ouă al bunicii Esther pare puţin cam slab.
Slovenian[sl]
Na takšne dneve se zdi, da ima jajčni liker babice Esther premalo alkohola.
Serbian[sr]
Nakon današnjeg dana liker bake Ester ima premalo bourbona.
Turkish[tr]
Böyle bir günde büyükanne Esther'ın eggnog'unda biraz viski eksik sanki.