Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paven udtalte at „kirkens forkyndergerning omfatter en energisk og vedvarende kamp for retfærdighed, fred og nødvendig menneskelig udvikling.
German[de]
Das Oberhaupt der katholischen Kirche hob hervor, daß „der Missionsauftrag der Kirche einschließt, energisch und anhaltend für Gerechtigkeit, Frieden und den menschlichen Fortschritt insgesamt einzutreten.
Greek[el]
Ο πάπας δήλωσε ότι «το ευαγγελιστικό έργο της Εκκλησίας περιλαμβάνει επίπονη και συνεχή δράση για τη δικαιοσύνη, την ειρήνη και την ολοκληρωμένη καλλιέργεια του ανθρώπου.
English[en]
The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.
Spanish[es]
El Papa dijo que “la misión de evangelización de la Iglesia incluye el que se tome acción firme y continua a favor de la justicia, la paz y el desarrollo humano integral.
Finnish[fi]
Paavin mukaan ”kirkon evankelioimistehtävään sisältyy tarmokas ja jatkuva toiminta oikeudenmukaisuuden, rauhan ja ihmisten eheän kehityksen puolesta.
French[fr]
Le pape a déclaré que “l’évangélisation est une mission de l’Église qui inclut une action énergique et soutenue en faveur de la justice, de la paix et de l’épanouissement total de l’être humain.
Italian[it]
Il papa ha detto che “la missione evangelizzatrice della Chiesa include un’energica e sostenuta azione a favore della giustizia, della pace e dello sviluppo umano integrale.
Japanese[ja]
法王は,このように述べました。「 教会が担う福音宣明の任務には,公正や平和また統合的な人間開発を推し進める,精力的かつ継続的な行動が含まれる。
Korean[ko]
교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.
Malayalam[ml]
“സഭയുടെ സുവിശേഷീകരണ ദൗത്യത്തിൽ നീതിക്കും സമാധാനത്തിനും സംയോജിത മാനവ വളർച്ചക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്ഥായിയായ ഊർജ്ജിത പ്രവർത്തനം ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Paven sa at «kirkens evangeliseringsoppgave innbefatter en energisk og vedvarende aksjon for rettferdighet, fred og menneskelig utvikling.
Dutch[nl]
De paus verklaarde dat „de evangelisatieopdracht van de kerk energieke en aanhoudende actie voor rechtvaardigheid, vrede en algehele menselijke ontwikkeling omvatte.
Portuguese[pt]
O Papa declarou que “a missão de evangelização da Igreja inclui medidas firmes e constantes a favor da justiça, da paz e do desenvolvimento humano integral.
Russian[ru]
Папа заявил, что «проповедническая миссия церкви включает энергические и длительные действия за справедливость, мир и человеческое развитие в общем и целом.
Tamil[ta]
“சர்ச்சின் சுவிசேஷ வேலை நீதி, சமாதானம் மற்றும் மானிட வளர்ச்சிக்கான உற்சாகமானதும் நிலையானதுமான நடவடிக்கையை உட்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Binanggit ng papa na “ang misyon ng Simbahan tungkol sa pag-eebanghelyo ay naglalakip ng masigasig at alalay na aksiyon para sa katarungan, kapayapaan, at mahalagang pag-unlad ng tao.