Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا يجعلك تعتقد بتكراره نفس أداء الوسادة اليوم ؟
Bulgarian[bg]
И какво те кара да мислиш, че той е повторил своето представление днес?
Czech[cs]
A proč si myslíš, opakoval jeho výkon jehelníček dnes?
German[de]
Und wie kommst du darauf, dass er seine Nadelkissen-Taktik heute wiederholt hat?
Greek[el]
Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι επανέλαβε σήμερα την ερμηνεία της πελότας του;
English[en]
And what makes you think he repeated his pincushion performance today?
Spanish[es]
¿Y qué te hace pensar que repite su actuación alfiletero hoy?
Finnish[fi]
Miksi uskot hänen toistaneen neulatyynytemppunsa tänään?
French[fr]
Pourquoi aurait-il réitéré le coup de la pelote à épingles aujourd'hui?
Hebrew[he]
ומה גורם לך לחשוב שהוא שחזר היום את ביצועי כרית הסיכות?
Croatian[hr]
Zašto misliš da je danas ponovio svoju " jastučić " predstavu?
Hungarian[hu]
És miből gondolod, hogy megismételte a tűpárna mutatványt a mai napon?
Italian[it]
E cosa ti fa credere che abbia ripetuto la sua prestazione del pagliaio?
Dutch[nl]
En waarom denk je dat hij zijn speldenkussen methode vandaag herhaalde?
Polish[pl]
Czemu przypuszczasz, że to on wystrzelał dziś swój " stóg siana "?
Portuguese[pt]
O que faz você achar que ele repetiu sua performance hoje?
Romanian[ro]
Şi ce te face să crezi că a repetat asta astăzi?
Russian[ru]
И почему же ты считаешь, что он повторил свой трюк с булавками сегодня?
Turkish[tr]
İğnelik performansını bugün tekrar uygulayacağını nereden çıkardın?