Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плаката се напръсква със скорбялов разтвор (2.4) и се оставя да съхне в продължение на около пет минути.
Czech[cs]
4.6 Deska se postříká roztokem škrobu (2.4) a nechá se asi pět minut schnout.
Danish[da]
Spray pladen med stivelsesoploesningen (2.4), og lad den toerre i ca. 5 min.
German[de]
DIE PLATTE MIT STÄRKELÖSUNG ( 2.4 ) BESPRÜHEN UND WIEDER ETWA 5 MINUTEN LANG TROCKNEN LASSEN .
Greek[el]
// Στη συνέχεια ψεκάζεται με διάλυμα αμύλου (2.4) και αφήνεται να ξηρανθεί επί πεντάλεπτο περίπου.
English[en]
SPRAY THE PLATE WITH STARCH SOLUTION ( 2.4 ) AND ALLOW TO DRY FOR ABOUT FIVE MINUTES .
Spanish[es]
Pulverizar sobre la placa la solución de almidón ( 2.4 ) y dejar secar durante unos 5 minutos .
Estonian[et]
Paadile pihustatakse tärkliselahust (2.4) ja lastakse kuivada umbes viis minutit.
Finnish[fi]
4.6 Levy ruiskutetaan tärkkelysliuoksella (2.4) ja sen annetaan kuivua noin viisi minuuttia.
French[fr]
PULVERISER SUR LA PLAQUE LA SOLUTION D'AMIDON ( 2.4 ) ET LAISSER SECHER PENDANT ENVIRON 5 MINUTES .
Croatian[hr]
Ploča se poprska otopinom škroba (2.4.) i pusti da se suši oko pet minuta.
Hungarian[hu]
Permetezzük be a lapot keményítő oldattal (2.4.), és hagyjuk száradni kb. 5 percig.
Italian[it]
// APPARECCHIATURA // 4.1. // Normale attrezzatura di laboratorio.
Lithuanian[lt]
Plokštelė apipurškiama krakmolo tirpalu (2.4) ir paliekama džiūti apie penkias minutes.
Latvian[lv]
Apsmidzina plati ar cietes šķīdumu (2.4.) un ļauj žūt apmēram piecas minūtes.
Maltese[mt]
Isprejja l-folja bis-soluzzjoni tal-lamtu (2.4) u ħalli jinxef għal madwar ħames minuti.
Dutch[nl]
BESPUIT DE PLAAT MET STIJFSELOPLOSSING ( 2.4 ) EN LAAT ONGEVEER 5 MINUTEN DROGEN .
Polish[pl]
Spryskać płytkę roztworem skrobi (2.4) i pozostawić ją do wyschnięcia na około pięć minut.
Portuguese[pt]
Pulverizar a placa com a solução de amido (2.4) e deixar secar durante cerca de 5 minutos.
Romanian[ro]
Se pulverizează placa cu soluție de amidon (2.4) și se lasă la uscat pentru aproximativ 5 minute.
Slovak[sk]
Platňa sa postrieka roztokom škrobu (2.4) a nechá sa vysušiť asi päť minút.
Slovenian[sl]
4.6 Plošča se naprši z raztopino škroba (2.4) in pusti sušiti približno pet minut.