Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допълнителната оптимизация на железопътните предприятия и тяхната модернизация, по-специално за трансграничния транспорт;
Czech[cs]
další provozní optimalizace a modernizace železnice, zejména v přeshraniční dopravě;
Danish[da]
optimal drift og modernisering af jernbanevirksomheder, især for så vidt angår den grænseoverskridende trafik
German[de]
die weitere betriebliche Optimierung sowie Modernisierung der Eisenbahn, insbesondere im grenzüberschreitenden Verkehr;
Greek[el]
την ακόμη καλύτερη λειτουργία των σιδηροδρόμων και τον εκσυγχρονισμό τους, ιδίως στον τομέα της διασυνοριακής κυκλοφορίας·
English[en]
the further optimisation and modernisation of railway undertakings, in particular for cross-border transport;
Spanish[es]
la optimización de la explotación de las empresas ferroviarias, así como su modernización, en particular en el ámbito del tráfico transfronterizo;
Estonian[et]
raudteevedudega tegelevate äriühingute edasist optimeerimist ja kaasajastamist, eelkõige piiriülese transpordi osas;
Finnish[fi]
rautateiden liikkeenhoidollista tehostamista ja uudenaikaistamista etenkin rajatylittävän liikenteen osalta;
French[fr]
l’optimisation de l’exploitation des entreprises ferroviaires et leur modernisation, en particulier dans le domaine du trafic transfrontalier;
Hungarian[hu]
a vasúti vállalatok kiaknázásának optimalizálását és modernizálását, különösen a határokon átnyúló forgalom terén;
Italian[it]
l’ulteriore ottimizzazione gestionale e l’ammodernamento della ferrovia, in particolare per i trasporti transfrontalieri;
Lithuanian[lt]
tolesnį geležinkelio įmonių optimizavimą ir modernizavimą, visų pirma tarptautinio susisiekimo srityje;
Latvian[lv]
turpmāku dzelzceļa darbības uzlabošanu un modernizēšanu, īpaši attiecībā uz pārrobežu satiksmi;
Maltese[mt]
l-ottimizzazzjoni ulterjuri ta’ l-impriżi tal-ferroviji u l-immodernizzar tagħhom, b’mod partikolari għat-trasport transkonfini;
Dutch[nl]
de verdere optimalisering van de exploitatie van spoorwegbedrijven en de modernisering ervan, met name op het gebied van het grensoverschrijdende verkeer;
Polish[pl]
dalszą optymalizację i modernizację przedsiębiorstw kolejowych, zwłaszcza w ruchu transgranicznym;
Portuguese[pt]
A optimização da exploração das empresas de caminhos-de-ferro e a sua modernização, em especial no domínio do tráfego transfronteiriço;
Romanian[ro]
optimizarea exploatării întreprinderilor feroviare și modernizarea acestora, în special în domeniul traficului transfrontalier;
Slovak[sk]
ďalšiu optimalizáciu železničných podnikov a ich modernizáciu, najmä na účely cezhraničnej dopravy;
Slovenian[sl]
nadaljnjo optimizacijo obratovanja, kot tudi posodobljenje železnice, predvsem v čezmejnem prometu;
Swedish[sv]
verka för att järnvägsföretagen moderniseras och drivs på ett optimalt sätt, särskilt för gränsöverskridande trafik,