Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не може да докосвате нищо нечисто и да се правите, че това няма последици.
Cebuano[ceb]
Dili mahimong mohikap kamo og mga hugaw ug magpakaaron-ingnong kini walay bale.
Czech[cs]
Nemůžete se dotýkat nečistých věcí a předstírat, že o nic nejde.
Danish[da]
I kan ikke røre ved noget urent og lade som om, at det ikke betyder noget.
German[de]
Ihr dürft nichts Unreines anfassen und dann so tun, als ob weiter nichts dabei wäre.
English[en]
You cannot touch any unclean thing and pretend it’s no big deal.
Spanish[es]
No pueden tocar algo inmundo y pretender que no habrá consecuencias.
Finnish[fi]
Ette voi koskea mitään epäpuhdasta ja teeskennellä, ettei se haittaa.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni o tara e dua na ka dukadukali me qai vaka ni sega ni dua na ka.
French[fr]
Vous ne pouvez pas toucher de choses impures et faire comme si ce n’était pas grave.
Hungarian[hu]
Nem érinthettek meg valami tisztátalan dolgot, és tehettek úgy, mintha misem történt volna.
Indonesian[id]
Anda tidak bisa menyentuh hal yang tidak bersih apa pun dan berpura-pura itu tidak berdampak apa pun.
Italian[it]
Non potete toccare una qualsiasi cosa impura e far finta che non sia poi così rilevante.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny hikasika zavatra tsy madio ianao dia hody hanao hoe tsy misy voka-dratsiny izany.
Norwegian[nb]
Dere kan ikke røre noe urent og late som det ikke gjør noe.
Dutch[nl]
Je kunt het onreine niet aanraken en net doen alsof er niks aan de hand is.
Polish[pl]
Nie możecie dotknąć czegoś, co jest nieczyste i udawać, że nic się nie stało.
Portuguese[pt]
Não podemos tocar em nada impuro e fingir que isso não tem importância.
Romanian[ro]
Nu puteţi să atingeţi ceva necurat şi să vă prefaceţi că nu-i mare lucru.
Russian[ru]
Вы не можете касаться чего-то нечистого и делать вид, будто в этом нет ничего страшного.
Samoan[sm]
E le mafai ona e pa’i i se mea eleelea ma faatagā faapea e le o afaina!
Swedish[sv]
Du får inte röra vid något orent och mena att det är väl inte hela världen.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo maaaring hawakan ang isang maruming bagay at magkunwaring wala itong ibubungang masama.
Tongan[to]
He ʻikai lava ke ke ala ki ha meʻa taʻe maʻa peá ke pehē ʻoku ʻikai ko ha fuʻu loko meʻa ia.
Tahitian[ty]
Eita ta outou e nehenehe e tape‘a i te hoê mea viivii e haavarevare atu ai aita e fifi rahi i reira.
Ukrainian[uk]
Ви не можете торкатися чогось нечистого і удавати, що це невинна справа.
Vietnamese[vi]
Các em không thể chạm tay vào bất cứ vật nhơ bẩn nào và giả vờ là sẽ không sao cả.