Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At børste tænder og tunge og bruge tandtråd er mere vigtigt i mange henseender end at bruge et eller andet mundskyllemiddel der er i handelen.
German[de]
Das Bürsten der Zähne und der Zunge und der Gebrauch des Zahnfadens sind daher in vielerlei Hinsicht wichtiger als die Verwendung eines im Handel erhältlichen Mundwassers.
Greek[el]
Γι’ αυτό το βούρτσισμα των δοντιών και της γλώσσας και η χρήσις φλος είναι καλύτερα από πολλές απόψεις παρά η χρήσις οδοντοπλυμάτων του εμπορίου.
English[en]
So brushing your teeth and tongue and the use of dental floss are more important in many respects than use of a commercial mouthwash.
Spanish[es]
De modo que el cepillarse uno los dientes y la lengua y el uso de seda dental son más importantes en muchos respectos que el uso de un enjuague comercial.
Finnish[fi]
Näin ollen hampaittesi ja kielesi harjaaminen ja hammasrihman käyttö ovat monissa suhteissa tärkeämpiä kuin kaupoissa myytävien suuvesien käyttö.
French[fr]
C’est pourquoi la brosse à dents et la soie dentaire sont plus efficaces que les eaux dentifrices commerciales.
Italian[it]
Quindi pulirvi i denti e la lingua con lo spazzolino e con l’apposito filo è sotto molti aspetti più importante che sciacquarsi la bocca con un preparato commerciale.
Japanese[ja]
ですから,歯と舌をブラシでみがき,ようじでそうじすることは,市販の含嗽水でうがいをするよりも多くの面で大切です。
Korean[ko]
그러므로 이와 혀를 닦고 이쑤시개를 사용하는 것이 입헹구는 약을 사용하는 것에 비해 여러 면으로 더 중요하다.
Norwegian[nb]
Å pusse tennene og børste tungen og bruke tanntråd er derfor i mange henseender viktigere enn å bruke et eller annet munnvann som er i handelen.
Dutch[nl]
Het poetsen van uw tanden, het borstelen van uw tong en het gebruik van tandgaren zijn dus in veel opzichten belangrijker dan de commerciële mondspoeling.
Portuguese[pt]
Assim, escovar os dentes e a língua, e o uso do fio dental, são mais importantes em muitos respeitos do que o uso dum colutório comercial.
Swedish[sv]
Borstning av tänder och tunga och användning av tandsilke är alltså i många avseenden viktigare än användning av ett dyrt munvatten.