Besonderhede van voorbeeld: 394219137755287969

Arabic

وعلاوة على ذلك، يعبر الكثيرون عن قلقهم إزاء وكالة التحقيق في الجرائم الإلكترونية التي تأسست حديثا في البلاد والتي ستنفذ "الرقابة الحكومية على المواطنين التونسيين دون رادع "، كما وقع في عهد الرئيس زين العابدين بن علي، الذي أطيح به في ثورة الربيع العربي.

Czech

Mnozí se navíc obávají, že nově zřízená tuniská agentura pro vyšetřování kybernetického zločinu bude uskutečňovat „neomezený vládní dohled nad tuniskými občany“ jako za dřívějšího prezidenta Zajna al-Abidína ibn Alího, který byl vypuzen za revoluce během Arabského jara.

German

Hinzukommen Befürchtungen, dass die neu gegründete Ermittlungsbehörde für Internetkriminalität des Landes eine „unkontrollierte Überwachung tunesischer Bürger durch die Regierung“ durchführen wird, wie es unter Präsident Zine el-Abidine Ben Ali der Fall war, der im Zuge der Revolution des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.

English

Moreover, many are concerned that the country’s newly established cyber-crime investigative agency will carry out “unchecked government surveillance on Tunisian citizens,” as occurred under former President Zine El Abidine Ben Ali, who was ousted in the Arab Spring revolution.

Spanish

Más aún, a muchos les preocupa que la recién creada agencia de investigación de delitos informáticos lleve a cabo “una vigilancia estatal incontrolada sobre los tunecinos”, como sucediera con el ex Presidente Zine El Abidine Ben Ali, derrocado en la revolución de la Primavera Árabe.

French

De plus, beaucoup craignent que l’agence nationale d’enquête des cybercrimes qui vient d’être créée mène à des « opérations débridées de surveillance étatique des citoyens tunisiens », comme cela se passait sous le régime de l’ancien président Zine el-Abidine Ben Ali, qui a été renversé lors de la révolution du printemps arabe.

Indonesian

Selain itu, timbul kekhawatiran akan badan investingasi tindak pidana cyber yang baru dibentuk yang ditugaskan untuk “melakukan pengintaian secara bebas (tidak dikendalikan) terhadap warga negara Tunisia,” seperti yang terjadi selama pemerintahan mantan Presiden Zine El Abidine Ben Ali, yang digulingkan dalam revolusi Arab Spring.

Italian

Inoltre, in molti sono preoccupati del fatto che la nuova agenzia investigativa contro il cyber crime potrebbe condurre un “monitoraggio incontrollato sui cittadini tunisini”, come avveniva con l’ex Presidente Zine El Abidine Ben Ali, estromesso durante la rivoluzione della Primavera araba.

Dutch

Bovendien zijn velen bezorgd dat de zojuist opgerichte onderzoeksdienst voor cybercriminaliteit “onbeperkte overheidscontrole op Tunesische burgers” zal uitoefenen, zoals ook het geval was onder de vroegere president Zine El Abidine Ben Ali, die tijdens de revolutie van de Arabische Lente is gewipt.

Russian

Более того, многие из них обеспокоены тем, что недавно созданный отдел по борьбе с киберпреступностью будет заниматься «бесконтрольной правительственной слежкой за тунисскими гражданами», как это уже происходило при бывшем президенте Зин аль-Абидин Бен Али, который был свергнут во время Арабской весны.

Chinese

此外,许多人担心突尼斯新成立的网络犯罪调查机构将让“政府不受约束地监视土耳其人民”,一如被阿拉伯之春革命赶下台的前总统本·阿里。