Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ان الولايات المتحدة هي في وسط هيجان من المقامرة المشروعة،» تقول مجلة «فُرتشن.»
Central Bikol[bcl]
“An E.U. nasa tahaw nin pagputok nin legal na paghuwego,” sabi kan magasin na Fortune.
Danish[da]
„De Forenede Stater befinder sig midt i en eksplosiv udbredelse af legaliseret hasardspil,“ siger bladet Fortune.
German[de]
„Die USA erleben einen explosionsartigen Anstieg des legalisierten Glücksspiels“, heißt es in der Zeitschrift Fortune.
Greek[el]
«Στις Η.Π.Α. τα νομιμοποιημένα τυχερά παιχνίδια βρίσκονται σε έξαρση», λέει το περιοδικό Fortune.
English[en]
“The U.S. is in the midst of an explosion of legalized gambling,” says Fortune magazine.
Spanish[es]
“Estados Unidos está experimentando una explosión de juego legalizado”, dice la revista Fortune.
Finnish[fi]
”Yhdysvalloissa laillistetut uhkapelit ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti”, sanoo Fortune-aikakauslehti.
French[fr]
La revue américaine Fortune déclare: “Aux États-Unis, les jeux autorisés font fureur.
Croatian[hr]
“SAD se nalazi usred eksplozije legaliziranog kockanja”, kaže časopis Fortune.
Italian[it]
“Negli Stati Uniti il gioco d’azzardo legalizzato è in una fase esplosiva”, dice la rivista Fortune.
Japanese[ja]
「米国は合法的賭博の爆発的流行のただ中にある。
Korean[ko]
“미국에서는 합법적인 도박이 폭발적으로 증가하고 있다”고 「운수」(Fortune) 잡지는 말한다.
Malayalam[ml]
“നിയമവിധേയമാക്കപ്പെട്ട ചൂതുകളിയുടെ വിസ്ഫോടനത്തിൻ മദ്ധ്യെയാണ് ഐക്യനാടുകൾ” എന്ന് ഫോർച്യൂൺ മാസിക പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«USA er i ferd med å oppleve en utstrakt legalisering av hasardspill,» sier bladet Fortune.
Dutch[nl]
„De VS bevinden zich midden in een uitbarsting van gelegaliseerd gokken”, meldt het tijdschrift Fortune.
Portuguese[pt]
“Os EUA acham-se no meio duma explosão de jogo legalizado”, afirma a revista Fortune.
Slovenian[sl]
»ZDA so sredi novega razmaha uzakonjenih iger na srečo,« piše revija Fortune.
Southern Sotho[st]
“United States e na le lipapali tse ngata haholo tsa chelete tse lumeletsoeng ka molao,” ho rialo makasine oa Fortune.
Swedish[sv]
”USA befinner sig mitt uppe i en explosion av legaliserat hasardspel”, heter det i tidskriften Fortune.
Tamil[ta]
“ஐக்கிய மாகாணங்கள் சட்டப்பூர்வமான சூதாட்டத்தின் ஒரு வெடிப்பின் மத்தியில் இருக்கிறது,” என்று ஃபாச்சூன் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang E.U. ay nasa gitna ng isang pagsabog ng legal na pagsusugal,” sabi ng magasing Fortune.
Turkish[tr]
Fortune dergisi, “A.B.D. yasallaştırılmış kumarın patlamasına sahne olmaktadır ve bu, son derece kârlı bir iştir” diyor.
Zulu[zu]
Umagazini iFortune uthi: “IU.S. ihaqwe inani elikhulu lokugembula okusemthethweni.