Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعليّ الآن تقديم جناح شهر العسل مجّاناً
Bulgarian[bg]
Сега трябва да им направя отстъпка.
Czech[cs]
A teď se s nimi musím vyrovnat za svatební pokoj.
Danish[da]
Nu skal jeg kompensere dem i bryllupssuiten.
German[de]
Und jetzt muss ich noch einen Ausgleich für die Hochzeitssuite finden.
Greek[el]
Και τώρα πρέπει να αποχρεώσω τη γαμήλια σουίτα.
English[en]
And now I have to comp the honeymoon suite.
Spanish[es]
Y ahora tengo que compensar la suite de luna de miel.
Estonian[et]
Nüüd pean ma Mesinädalasviidi neile tasuta andma.
Finnish[fi]
Nyt joudun selvittämään tämän.
French[fr]
Et là, je dois m'occuper de la suite'lune de miel'.
Hebrew[he]
ועכשיו אני צריכה לתת בחינם את סוויטת ירח הדבש.
Croatian[hr]
A sada moram da dam besplatan boravak u mladenačkom apartmanu.
Hungarian[hu]
Most meg ingyen kell kiadnom a nászutas lakosztályt.
Italian[it]
E adesso mi tocca dare la suite nuziale in omaggio.
Macedonian[mk]
А сега мора да давам бесплатен престој во апартманот за меден месец.
Norwegian[nb]
Og nå må jeg gi dem brudesuiten gratis.
Dutch[nl]
En nu moet ik voor de bruidssuite opdraaien.
Polish[pl]
Teraz muszę oddać gratis apartament dla nowożeńców.
Portuguese[pt]
E agora vou ter de compensar o quarto Lua-de-mel.
Romanian[ro]
Şi acum trebuie să modific camera nupţială.
Russian[ru]
А теперь мне надо ублажать этих новобрачных.
Slovenian[sl]
In zdaj jima bom morala dati apartma za mladoporočence zastonj.
Serbian[sr]
A sada moram da dam besplatan boravak u mladenačkom apartmanu.
Thai[th]
และตอนนี้ฉันต้องให้เขาพักฟรี
Turkish[tr]
Balayı süitinden ücret almamam gerekecek.
Chinese[zh]
現在 我 還得 免去 人家 蜜月 套房 費用