Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се навърташ в двора, ще танцуваш, флиртуваш, ще разнасяш клюки и ще играеш карти, ще бъдеш съблазнителка,
Bosnian[bs]
Ti će prisustvovati sud, ples, flert, Trač, igramo karte, zavesti.
Czech[cs]
Budete navštěvovat dvůr, tančit, flirtovat, klevetit, hrát karty, svádět,
English[en]
You will attend court, dance, flirt, gossip, play cards, seduce.
Spanish[es]
Asistirás a la corte, bailes, fiestas, cotillearás, jugarás a las cartas y seducirás.
Basque[eu]
Gortean ibiliko zara... dantzatzen, irtirin jokatzen, kartetan jokatzen, limurtzen.
Finnish[fi]
– juoruilet, pelaat korttia, viettelet.
Hungarian[hu]
Itt maradsz az udvarban, táncolsz, flörtölsz, pletykálsz, kártyázol, csábítasz
Italian[it]
Frequenterai la corte, danzerai, avrai delle storie, farai dei pettegolezzi, giocherai a carte, sedurrai...
Dutch[nl]
Je zult aan het hof verblijven, dansen, flirten, roddelen, kaartspelen, verleiden.
Polish[pl]
Będziesz przebywać na dworze, tańczyć, flirtować, plotkować, grać w karty, uwodzić,
Portuguese[pt]
Comparecereis na corte, dançareis, namoriscareis, mexericareis, jogareis às cartas, seduzireis.
Romanian[ro]
Veți trăi la Curte, veți dansa, flirta, bârfi, juca cărți, seduce.
Russian[ru]
Вы останетесь при дворе, будете танцевать, флиртовать, сплетничать, играть в карты, соблазнять,
Swedish[sv]
Dansa, kurtisera skvallra, spela kort, förföra...