Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vervolgers het dikwels fisiese geweld gebruik (Hand. 14:19).
Arabic[ar]
(اعمال ١٤:١٩) وفي بعض الحالات قُتل الابرياء عمدا.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 14:19) Sa ibang mga kaso an mga inosente ginadan.
Bislama[bi]
(Wok 14:19) Samtaem oli kilim i ded olgeta we oli no gat fol.
Czech[cs]
(Sk. 14:19) Někdy bývali nevinní lidé záměrně vražděni.
German[de]
Oft wandten die Verfolger physische Gewalt an (Apg. 14:19).
English[en]
(Acts 14:19) In some cases innocent ones were deliberately murdered.
Spanish[es]
(Hech. 14:19.) En ocasiones se asesinó a víctimas inocentes.
Finnish[fi]
Vainoojat turvautuivat usein fyysiseen väkivaltaan (Apt. 14:19).
French[fr]
Leurs persécuteurs ont souvent employé la violence physique (Actes 14:19).
Hindi[hi]
(प्रेरितों १४:१९) कुछ किस्सों में निर्दोष लोगों की जानबूझकर हत्या की गयी।
Croatian[hr]
Progonitelji su često pribjegavali fizičkom nasilju (Dj. ap. 14:19).
Hungarian[hu]
Az üldözők gyakran fizikai erőszakhoz folyamodtak (Csel 14:19).
Indonesian[id]
(Kis. 14:19) Dlm beberapa kasus, orang-orang yg tak bersalah sengaja dibunuh.
Italian[it]
(Atti 14:19) In certi casi degli innocenti furono deliberatamente assassinati.
Japanese[ja]
使徒 14:19)無実の人々が故意に殺されたこともあります。(
Korean[ko]
(사도 14:19) 어떤 경우에는 무죄한 사람들을 고의적으로 살해하였다.
Lithuanian[lt]
Persekiotojai dažnai griebdavosi fizinio smurto (Apd 14:19).
Malagasy[mg]
(Asa. 14:19). Tamin’ny toe-javatra sasany, dia niniana novonoina ho faty ireo tsy nanan-tsiny.
Macedonian[mk]
Прогонителите често се служеле со физичко насилство (Дела 14:19).
Norwegian[nb]
14: 19) I noen tilfelle ble uskyldige regelrett myrdet. (Apg.
Dutch[nl]
Vervolgers namen dikwijls hun toevlucht tot fysiek geweld (Hand. 14:19).
Polish[pl]
Prześladowcy często używali fizycznej przemocy (Dzieje 14:19).
Portuguese[pt]
(Atos 14:19) Em alguns casos, inocentes cristãos foram deliberadamente assassinados.
Romanian[ro]
Persecutorii au recurs deseori la violenţă fizică (Fap. 14:19).
Russian[ru]
Преследователи часто прибегали к физическому насилию (Деян. 14:19).
Kinyarwanda[rw]
Akenshi ababatotezaga babagiriraga urugomo rwo mu buryo bw’umubiri (Ibyak 14:19).
Slovenian[sl]
Preganjalci so se pogosto posluževali fizičnega nasilja (Dej. ap. 14:19).
Shona[sn]
(Mabasa 14:19) Muzvimwe zvinoitika vasina mhaka vaipondwa namaune.
Serbian[sr]
Progonioci su često pribegavali fizičkom nasilju (Dela 14:19).
Sranan Tongo[srn]
Foeroetron froefolgoeman ben doe den ogri nanga tranga na skin fasi (Tori. 14:19).
Tamil[ta]
(அப். 14:19) சிலருடைய விஷயங்களில் ஒரு பாவமும் அறியாதவர்கள் வேண்டுமென்றே கொலைசெய்யப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
(Gawa 14:19) Sa ilang mga kaso ang mga walang malay ay pinatay.
Tswana[tn]
14:19) Ka dinako tse dingwe bangwe ba bone ba ne ba bolawa ka bomo ba ntse ba sena molato.
Tahitian[ty]
E pinepine te feia hamani ino i te faaohipa i te haavîraa i te pae tino (Ohi. 14:19).
Vietnamese[vi]
Mấy kẻ bắt bớ nhiều khi dùng võ lực (Công-vụ các Sứ-đồ 14:19).
Wallisian[wls]
(Gāue 14:19) ʼI ʼihi faʼahi neʼe matehi te hahaʼi agatonu.
Chinese[zh]
徒14:19)在有些情况下,无辜的门徒甚至被人蓄意杀害。(