Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той избере да живееш, ще прекараш всяка минута припомняйки си какво ти е причинил.
Czech[cs]
Jestli vás nechá žít, strávíte každou minutu vašeho života připomínkou toho, co udělal.
Danish[da]
Hvis han vælger at lade dig leve, så vil du resten af livet blive mindet om, hvad han har kostet dig.
German[de]
Wenn er Sie leben lässt, werden Sie jede wache Minute daran erinnert, was er Sie gekostet hat.
Greek[el]
Εάν σε αφήσει ζωντανό, θα περάσεις κάθε λεπτό της ζωής θυμώντας το τι σου έκανε...
English[en]
If he chooses to let you live, you'll spend every waking minute of your life reminded of what he's caused you.
Spanish[es]
Si decide dejarle que viva. Pasará cada minuto que esté despierto de su vida recordando el precio que le costó.
Estonian[et]
Kui ta su ellu jätab, meenutad iga ärkvel oleva minuti meenutades, mida ta sulle maksma on läinud.
Finnish[fi]
Jos hän päättää jättää sinut eloon... Vietät joka hereilläolosi hetken muistaen mitä hän teki sinulle.
French[fr]
S'il décide de vous laisser la vie sauve, vous passerez le reste de votre vie hanté par ce qu'il aura fait.
Hebrew[he]
תבלה כל דקה ערה בחיים שלך בלזכור מה הוא עשה לך
Hungarian[hu]
Ha úgy dönt, életben hagyja, élete minden percében emlékezni fog rá.
Italian[it]
se decide di farti vivere, passerai ogni minuto della tua vita con in mente quello che ti ha fatto.
Dutch[nl]
Als hij u in leven laat zult u elke minuut van uw leven aan hem herinnerd worden.
Polish[pl]
Jeżeli pozwoli ci żyć, spędzisz każdą minutę swojego życia na jawie przypominając sobie do czego cię doprowadził.
Portuguese[pt]
Se ele optar por lhe deixar viver, você passará cada minuto da sua vida sendo lembrado do custo disso.
Romanian[ro]
Dacă va alege să te lase în viaţă, vei petrece fiecare minut care trece din viaţa ta amintindu-ţi costurile.
Turkish[tr]
Yaşamana izin vermeyi seçerse, hayatının her dakikasını sana nelere mal olduğunu hatırlayarak geçirirsin.