Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie hier und da fremdländische Gerichte macht, wie russisches Ragout, ungarisches Gulasch, italienische Pizza und andere, gibt das Gelegenheit, den Kindern einiges über diese Länder zu erzählen.
Greek[el]
Μαθήματα γεωγραφίας θα μπορούσαν να έλθουν στη μνήμη ακριβώς κατά τη διάρκεια του φαγητού, αν στο τραπέζι βρίσκωνται από καιρό σε καιρό φαγητά που είναι δημοφιλή σε μακρυνές χώρες—Ρωσική σούπα, Ουγγρικό στιφάδο, ντολμάδες του Μεξικού και ούτω καθ’ εξής.
English[en]
Geography lessons could come alive right at the dinner table if dishes popular in faraway lands are worked into the menu from time to time—Russian borsch, Hungarian goulash, Mexican tamales, and so on.
Spanish[es]
Las lecciones de geografía podrían cobrar vida al estar todos a la mesa si se incluyeran de vez en cuando en las comidas platillos de los que son populares en países lejanos... borsch ruso, goulash húngaro, tamales mexicanos, etc.
Finnish[fi]
Maantiedon oppitunnit voisivat saada eloa vaikkapa päivällispöydässä, jos aika ajoin ruokalistaan sijoitetaan kaukaisissa maissa suosittuja ruokalajeja, esimerkiksi venäläistä borštš-keittoa tai unkarilaista gulaššia.
French[fr]
Elle peut même profiter des repas pour leur enseigner la géographie en incorporant au menu de temps à autre des spécialités d’autres pays : le borstch russe, le goulasch hongrois, les tamales mexicains, etc.
Italian[it]
Si possono impartire lezioni di geografia proprio a tavola includendo ogni tanto nel menù piatti di paesi lontani, il borsch russo, il gulash ungherese, i tamales messicani, ecc.
Dutch[nl]
Aardrijkskundelessen kunnen aan tafel tot leven komen wanneer er zo nu en dan gerechten in het menu worden opgenomen die populair zijn in verre landen, zoals nasi goreng, of Hongaarse goelasj.
Portuguese[pt]
As lições de geografia poderiam se tornar vívidas bem na mesa do jantar se pratos populares em terras distantes fossem incluídos no cardápio de vez em quando — o borche russo, o gulache húngaro, os tamales mexicanos, e assim por diante.