Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for lovlig opfangning af kommunikation under overholdelse af relevante retsprocedurer skal fastholdes, men stærk kryptering kan umuliggøre dekryptering af meddelelserne.
German[de]
Die Möglichkeit des legalen Abhörens unter Einhaltung der entsprechenden gerichtlichen Verfahren muss auch weiterhin beibehalten werden, allerdings werden die "starken" Verschlüsselungstechniken die Entschlüsselung von Botschaften vielleicht unmöglich machen.
Greek[el]
Αν και η δυνατότητα νομικής παρακολούθησης σύμφωνα με τις κατάλληλες νομικές διαδικασίες πρέπει να διατηρηθεί, τα μέσα "ισχυρής" κρυπτοθέτησης μπορούν να καταστήσουν αδύνατη την αποκρυπτογράφηση των μηνυμάτων.
English[en]
Although scope for lawful interception - in compliance with the appropriate legal procedures - must be maintained, strong encryption may make it impossible to decrypt the messages.
Spanish[es]
A pesar de que, de acuerdo con los procedimientos jurídicos adecuados, debe mantenerse la posibilidad de proceder a la interceptación legal, los métodos de encripción fuerte pueden hacer imposible la descodificación de los mensajes.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollisuus asianmukaisten oikeusmenettelyjen mukaiseen lailliseen tunkeutumiseen täytyy säilyttää, voivat "vahvat" salauskeinot kuitenkin tehdä salattujen viestien purkamisen mahdottomaksi.
French[fr]
Si la possibilité d'interception légale dans le respect des procédures judiciaires appropriées doit être maintenue, les moyens de chiffrement "fort" peuvent rendre impossible le décryptage des messages.
Italian[it]
È necessario mantenere la possibilità di procedere all'intercettazione legale nel rispetto delle procedure giuridiche adeguate, ma i metodi di codificazione ad alta sicurezza possono rendere impossibile la decodificazione dei messaggi.
Dutch[nl]
Hoewel het legaat onderscheppen van informatie mogelijk moet blijven (met inachtneming van de betreffende gerechtelijke procedures), kunnen ingewikkelde encryptiemethoden de decryptie (ontcijfering) van de op deze wijze verkregen gegevens in de weg staan.
Portuguese[pt]
Apesar de dever ser mantida a possibilidade de intercepção legal, no respeito dos processos jurídicos apropriados, os meios de cifragem robusta podem torná-la impossível.
Swedish[sv]
Om möjligheten till laglig avlyssning skall bibehållas med beaktande av lämpliga rättsliga förfaranden kan kraftfulla krypteringsmetoder omöjliggöra dekryptering.