Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да вземете сандъка, мис.
Bosnian[bs]
Ne možete da ponesete sanduk, gospođo.
Czech[cs]
Nemůžete si vzít lodní kufr, paní.
German[de]
Sie können die Truhe nicht mitnehmen.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να πάρετε το μπαούλο σας, κυρία.
English[en]
You can't take your sea chest, missus.
Spanish[es]
No pueden llevar el arcón, señora.
Estonian[et]
Te ei saa võtta kaasa kogu kasti, proua.
Finnish[fi]
Ette voi ottaa kirstuanne.
Croatian[hr]
Mozete uzeti svoju skrinju gospodjo.
Hungarian[hu]
Nem viheti az útibőröndjét.
Malay[ms]
Anda tidak boleh memuat dada laut anda, Bu.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ta kisten din.
Dutch[nl]
De zeekist kunt u niet meenemen, Miss.
Polish[pl]
Nie możecie sobie zabrać okrętowego kufra, paní.
Portuguese[pt]
Não pode levar seu baú, senhora.
Romanian[ro]
Nu puteti lua cufarul, doamna.
Slovenian[sl]
Lahko vzamete svojo skrinjo, gospa.
Serbian[sr]
Не можете да понесете сандук, госпођо.
Swedish[sv]
Ni kan inte ta med er kistan.
Turkish[tr]
Sandığınızı alamazsınız bayan.
Chinese[zh]
你 不能 帶 走整 隻 箱子