Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أنكم مثل بعض أنواع ملاعين الارياف
Bulgarian[bg]
Мислех те за истински шибан провинциалист.
Czech[cs]
Myslel jsem že jsi, takový skurvený fanda country.
Danish[da]
Jeg troede du var en rigtig rigtig hårdkogt bonde.
German[de]
Ich dachte, du wärst einer von diesen waschechten, hundertprozentigen Country-ArschIööchern oder sowas.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σ'άρεσαν τα τραγούδια κάντρι.
English[en]
I thought you were like some kinda true-blue-balls-earnest-kill -'em country fucker.
Spanish[es]
Quiere decir que viajan en esa van azul cantando por ahí?
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa oled rohkem... tõeline karm kantri sitapea.
Finnish[fi]
Luulin sinua joksikin sinipalliseksi tapa-ne-kaikki-juntti-nussijaksi.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה בן-אדם של מוזיקת קאנטרי.
Croatian[hr]
Mislio sam da si obožavatelj countryja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy te olyan igazi-tökös-hidegvérű-mindenkit-megölünk vidéki alak vagy.
Icelandic[is]
Ég hélt ūú værir ķsvikinn og ķheflađur sveitadurtur.
Italian[it]
Che peccato, ti facevo un musicista del country forte e tosto, uno coi controcazzi.
Dutch[nl]
Ik had eerder gedacht dat jij... een soort schiet-ze-maar-dood redneck was.
Polish[pl]
Myślałem, że z ciebie taki zakurwisty fan country.
Portuguese[pt]
Achei que você fosse como algum tipo... de camponês violento e desgraçado.
Romanian[ro]
Am crezut că eşti un fel de... vai de mama lui, bulangiu, care omoară pe toată lumea.
Russian[ru]
Я думал ты, куртосваренный пиздюк, типа " всех Парву за кантри ".
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si nekakšen podeželski kmet.
Albanian[sq]
Mendova se edhe ti ishe sikurse vërtetë tope të kaltra t`i bvrasësh të tërë fshatar.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var en äkta, hårdnackad lantis eller något.