Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I dag viser ondskab sig ikke mere som ondskab,“ sagde en kontormand, „men som en del af menneskets tilstand.“
German[de]
„Heute wird das Böse nicht mehr als etwas Böses hingestellt“, sagte ein Büroangestellter, „sondern einfach als etwas zum Dasein des Menschen Gehörendes“.
Greek[el]
«Σήμερα, το κακό δεν παρουσιάζεται πια ως κακόν,» είπε ένας υπάλληλος, «αλλ’ ως ένα μέρος της ανθρωπίνης καταστάσεως.»
English[en]
“Today, evil is no longer shown as evil,” said an office worker, “but as part of the human condition.”
Spanish[es]
“Hoy en día, el mal ya no se muestra como mal,” dijo un empleado de oficina, “sino como parte de la condición humana.”
French[fr]
“ Aujourd’hui, le mal n’est plus le mal, mais il fait partie de la condition humaine ”, déclara un employé.
Italian[it]
“Oggi il male non è più mostrato come male”, dice un impiegato d’ufficio, “ma come parte della condizione umana”.
Norwegian[nb]
En kontorist sa at «i vår tid blir det onde ikke lenger framstilt som noe ondt, men som noe som hører hjemme blant menneskene».
Dutch[nl]
„Thans wordt het kwaad niet langer meer als kwaad beschouwd”, aldus een kantooremployé, „maar als een deel van de menselijke gesteldheid.”
Portuguese[pt]
“Atualmente, o mal não é mais definido como mal”, disse um empregado de escritório, “mas como parte da condição humana”.