Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordbunden i produktionsområdet er dannet ved aflejring fra de floder, der løber fra de omgivende bjerge og ud til sletterne ved kysten.
German[de]
Das Anbaugebiet besteht aus dem Schwemmland im Einzugsgebiet der Flüsse, die die Ebenen zwischen der Mittelmeerküste und den Gebirgen durchfließen.
Greek[el]
Η ζώνη παραγωγής αποτελείται από τα προσχωσιγενή εδάφη των κοιλάδων των ποταμών των παρακτίων πεδιάδων της Μεσογείου, οι οποίες βρίσκονται μεταξύ της ακτής και των οροσειρών που τις οριοθετούν.
English[en]
The growing region consists of alluvial soil from the river basins that stretch from the coast to the mountain ranges and irrigate the Mediterranean coastal plains.
Spanish[es]
La zona de cultivo comprende los suelos de aluvión de las cuencas fluviales que irrigan las llanuras del litoral mediterráneo, comprendidas entre la propia costa y los sistemas montañosos que las delimitan.
Finnish[fi]
Viljelyalue käsittää Välimeren rannikkotasankojen jokilaaksojen hedelmälliset lietemaat, jotka sijaitsevat varsinaisen rannikon ja aluetta rajaavien vuorten välissä.
French[fr]
La zone de culture comprend les sols d'alluvion des bassins fluviaux qui irriguent les plaines du littoral méditerranéen, comprises entre la côte et les systèmes montagneux qui les délimitent.
Italian[it]
La zona di coltivazione comprende i terreni alluvionali delle valli fluviali che irrigano le pianure del litorale mediterraneo comprese tra la costa e le catene montuose che le delimitano.
Dutch[nl]
Het teeltgebied omvat de alluviale gronden in de stroomgebieden van de rivieren waarmee de vlakten aan de Middellandse-Zeekust, gelegen tussen de kust zelf en de bergketens landinwaarts, worden geïrrigeerd.
Portuguese[pt]
A zona de cultivo compreende os solos de aluvião das bacias fluviais que irrigam as planícies do litoral mediterrânico, compreendidas entre a costa e os sistemas montanhosos que as delimitam.
Swedish[sv]
Odlingsområdet omfattar alluviala avlagringar i flodområden som också sörjer för vattentillförseln till slätterna vid Medelhavskusten, som sträcker sig från själva kusten och till de bergsområden som avgränsar dem.