Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة ، أنا متفاجأة أن المتطوعون يأكلون
Bosnian[bs]
Ne ljuti se, ali iznenađena sam da Nesebični uopće jedu.
Czech[cs]
Neuraž se, ale nevím na c Odevzdání vlastně jsou.
Danish[da]
Jeg er overrasket over, at en fra Abnegation spiser det hele.
German[de]
Dass die altruan überhaupt essen!
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά ξαφνιάζομαι ότι στην
English[en]
No offense, but I'm surprised Abnegation even eats at all.
Spanish[es]
Sin ofender, pero me sorprende que en Abnegación coman.
Estonian[et]
Pole vaja solvuda, kuid olen üllatunud, et Isetud üleüldse midagi söövad.
Persian[fa]
توهین نباشه ، ولی تعجب کردم که " فداکار " ها اصلاً غذا می خورن.
Finnish[fi]
Ihme, että Vaatimaton edes syö.
French[fr]
Sans offense, mais ça me surprend que l'on mange chez les Altruistes.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל אני מופתעת שחברי הקרבה עצמית בכלל אוכלים.
Croatian[hr]
Ne ljuti se, ali iznenađena sam da Nesebični uopće jedu.
Hungarian[hu]
Nem sértésből, de csoda, hogy az Önfeláldozók egyáltalán esznek.
Italian[it]
Senza offesa, ma mi sorprende che ad Abnegazione si mangi.
Japanese[ja]
悪 い 意味 じゃ な く て 、 「 無欲 」 の 人 は 全く 食べ な い こと も あ る よ ね
Macedonian[mk]
Не навредувај се, но изненадена сум што Несебичните воопшто јадат.
Malay[ms]
Jangan berkecil hati, tapi terkejut juga lihat Abnegation pun makan.
Dutch[nl]
Ik wil je niet beledigen, maar het verbaast me dat onbaatzuchtigen überhaupt aten.
Polish[pl]
Bez urazy, ale jestem zdziwiona, że Abnegation wogóle jedzą.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas estou surpresa que alguém da Abnegação coma.
Romanian[ro]
Nu te insult, dar eu sunt surprins altruist a mânca.
Russian[ru]
Без обид, но я удивлена, что Отречение вообще что-то ест.
Slovenian[sl]
Brez zamere, ampak presenečena sem, da abligejci sploh kdaj jedo.
Serbian[sr]
Не вређај се, али изненађена сам да Несебични уопште једу.
Swedish[sv]
Oväntat att osjälviska äter alls.
Turkish[tr]
Alınma ama Fedakarlar'ın yemek yediklerine görmek şaşırtıcı.
Vietnamese[vi]
Không có ý gì đâu, nhưng tớ ngạc nhiên là Abnegation mà cũng ăn đấy.