Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Birkhoff zařídil, aby to vypadalo jako opití, a chtěl ji pohřbít na moři.
Greek[el]
Ο Μπίρκοφ έκανε πως ήταν μεθυσμένος και ότι επρόκειτο να το θάψει στη θάλασσα.
English[en]
Birkhoff made it seem like he got drunk and was gonna bury it at sea.
Spanish[es]
Birkhoff hizo parecer como se emborrachó y fue a enterrarlo en el mar.
Finnish[fi]
Birkhoff lavasti sen niin, että hän aikoi haudata sen mereen.
French[fr]
Birkhoff l'a fait apparaître comme étant saoul et allait l'enterrer en mer.
Hebrew[he]
בירקהוף גרם לזה להיראות כאילו הוא השתכר ושהוא מתכוון לקבור אותה בים.
Hungarian[hu]
Birkhoff részegnek tettette magát és el akarta temetni a tengernél.
Indonesian[id]
Birkhoff membuatnya seperti mabuk dan menguburkannya di laut.
Italian[it]
Birkhoff simulò di essere ubriaco e di essere affogato in mare.
Dutch[nl]
Birkhoff liet het lijken alsof hij dronken was en het op zee ging begraven.
Polish[pl]
Birkhoff się upił i chciał ją pochować na morzu.
Portuguese[pt]
Birkhoff fez parecer que ele ficou bêbado e iria enterrá-la no mar.
Romanian[ro]
Birkhoff s-a prefăcut că e beat şi că o va îngropa la mare.
Russian[ru]
Биркофф сделал вид, что он напился и собирается похоронить паука в море.
Serbian[sr]
Birkhof je napravio da izgleda da se napio i da je hteo da je sahrani u moru.
Turkish[tr]
Birkhoff, kendini sarhoş bir halde hayvanı denize gömmeye gidiyor gibi göstermiş.