Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Появата на новаторски технологии, като например „архитектури, ориентирани към услугите“ (SOA), или „облаци“ от услуги, заедно с по-отворени спецификации, които позволяват по-висока степен на съвместно използване, повторна употреба и оперативна съвместимост, укрепват способността на ИКТ да играят ключова роля в този стремеж към ефикасност в обществения сектор.
Czech[cs]
Vznik nových technologií, jako jsou „architektury orientované na služby“ či propojení počítačů pro „cloud computing“ podpoří společně s otevřenějšími specifikacemi, které umožní větší sdílení, opakované použití a interoperabilitu, schopnost IKT hrát klíčovou úlohu v tomto úsilí o účinnost ve veřejném sektoru.
Danish[da]
Innovative teknologier, der er på vej frem, såsom "tjenesteorienteret arkitektur" (SOA) og "cloud computing" samt mere åbne specifikationer, der bidrager til øget fælles udnyttelse af ressourcer, genbrug og interoperabilitet, styrker informations- og kommunikationsteknologiens rolle i denne stræben mod øget effektivitet i den offentlige sektor.
German[de]
Dank neuer, innovativer Ansätze wie „dienstorientierten Architekturen“ (SOA) oder Diensten aus dem Netz („Clouds“) im Zusammenspiel mit offeneren Spezifikationen, die eine bessere gemeinsame Nutzung, Weiternutzung und Interoperabilität ermöglichen, kommt den IKT bei diesem Streben nach Effizienz im öffentlichen Sektor eine immer wichtigere Schlüsselrolle zu.
Greek[el]
Η εμφάνιση καινοτομικών τεχνολογιών, όπως οι «αρχιτεκτονικές με γνώμονα τις υπηρεσίες (SOA), ή το «νέφος» υπηρεσιών, σε συνδυασμό με πιο ανοιχτές προδιαγραφές που επιτρέπουν ευρύτερη ανταλλαγή, περαιτέρω χρήση και διαλειτουργικότητα, θα ενισχύσουν την ικανότητα των ΤΠΕ να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην προκείμενη επιδίωξη για επίτευξη απόδοσης στο δημόσιο τομέα.
English[en]
The emergence of innovative technologies such as "service-oriented architectures" (SOA), or "clouds" of services, together with more open specifications which allow for greater sharing, re-use and interoperability reinforce the ability of ICT to play a key role in this quest for effficiency in the public sector.
Spanish[es]
La aparición de tecnologías innovadoras tales como las «arquitecturas orientadas al servicio» (SOA) o las «nubes» de servicios, junto con unas especificaciones más abiertas que facilitan la puesta en común, la reutilización y la interoperabilidad refuerzan la capacidad de las TIC para desempeñar un papel clave en esta búsqueda de la eficiencia en el sector público.
Estonian[et]
Üha uued lahendused ja põhimõtted, nagu teenusepõhine arhitektuur, pilveteenused, avatumate spetsifikatsioonide kasutamine jne, mis võimaldavad teavet ja rakendusi jagada ja taaskasutada ning parandavad IKT-süsteemide koosvõimet, suurendavad info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rolli avaliku sektori tegevuse tõhustamisel veelgi.
Finnish[fi]
Innovatiiviset ratkaisut, kuten palvelusuuntautuneet arkkitehtuurit ja ns. pilvipalvelut, yhdessä yhteiskäyttöä, jälleenkäyttöä ja yhteentoimivuutta tukevien avoimempien teknisten spesifikaatioiden kanssa lisäävät tieto- ja viestintätekniikan mahdollisuuksia toimia keskeisenä tekijänä julkisen sektorin tehokkuuspyrkimyksissä.
French[fr]
Avec l'émergence de technologies innovantes comme les «architectures orientées services» (AOS) ou les «nuages» de services, conjuguée à des spécifications plus ouvertes permettant davantage de partage, de réutilisation et d'interopérabilité, les TIC sont plus à même de jouer un rôle clé dans cette recherche de l'efficacité au sein du secteur public.
Hungarian[hu]
Az olyan innovatív technológiák, mint az ún. szolgáltatásorientált architektúrák (SOA) és a számítási felhők, valamint a megosztást, újrafelhasználást és interoperabilitás segítő nyílt specifikációk megjelenésével egyre egyértelműbbé válik az IKT nélkülözhetetlensége a hatékonyságra törekvő közszférában.
Italian[it]
L'emergenza di tecnologie innovative, quali le architetture orientate ai servizi (service-oriented architectures, SOA) o le "nuvole" di servizi, congiuntamente a un maggior numero di specifiche aperte che consentono più condivisione, riutilizzo e interoperabilità rafforzano le capacità delle TIC di svolgere un ruolo essenziale in questa ricerca di efficienza nel settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Dėl atsiradusių tokių novatoriškų technologijų, kaip į paslaugas orientuota architektūra arba paslaugų „debesys“, taip pat dėl atviresnių specifikacijų, kuriomis sudaromos sąlygos intensyvesniems mainams, pakartotiniam naudojimui ir sąveikumui, IRT gali turėti dar didesnės reikšmės siekiant padidinti viešojo sektoriaus veiksmingumą.
Latvian[lv]
Tādu novatorisku tehnoloģiju kā „uz pakalpojumiem orientētas arhitektūras” ( SOA ) vai pakalpojumu „mākoņu” parādīšanās kopā ar atklātākām specifikācijām, kas ļauj nodrošināt plašāku koplietošanu, atkallietošanu un sadarbspēju, nostiprina IKT spēju izšķirīgi ietekmēt šos efektivitātes meklējumus publiskajā sektorā.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji innovattivi li tfaċċaw dan l-aħħar bħal "arkitetturi orjentati lejn is-serviziz (service-oriented architectures (SOA)), jew "sħab" (clouds) ta' servizzi, flimkien ma' speċifikazzjonijiet iktar miftuħa li jippermettu kondiviżjoni ikbar, użu mill-ġdid u interoperabbiltà, isaħħu l-kapaċità tal-ICT biex ikollhom rwol ewlieni f'din it-tfittxja għall-effiċjenza fis-settur pubbliku.
Dutch[nl]
De opkomst van innovatieve technologieën zoals "dienstengeoriënteerde architecturen" (DGA) of "wolken" van diensten alsook opener specificaties die meer ruimte laten voor delen, hergebruik en interoperabiliteit versterken het vermogen van de ICT om bij deze zoektocht naar efficiëntie in de overheidssector een sleutelrol te spelen.
Polish[pl]
Dzięki pojawieniu się innowacyjnych technologii, takich jak „architektury zorientowane na usługi” (ang. service-oriented architectures , SOA) i usługi oparte na chmurach obliczeniowych, jak również dzięki wprowadzeniu bardziej otwartych specyfikacji w większym stopniu umożliwiających wymianę, ponowne wykorzystanie i interoperacyjność, TIK mogą odgrywać większą rolę w dążeniu do zapewnienia efektywności w sektorze publicznym.
Portuguese[pt]
A emergência de tecnologias inovadoras, como as «arquitecturas orientadas para os serviços» (AOS) ou as «nuvens» de serviços, juntamente com especificações mais abertas que permitem uma maior partilha, reutilização e interoperabilidade reforçam a capacidade das TIC para desempenharem um papel central nesta busca de eficiência no sector público.
Romanian[ro]
Apariţia unor tehnologii inovatoare, cum ar fi „arhitecturile orientate spre servicii” (AOS), sau „norii” de servicii, împreună cu specificaţiile mai deschise, care permit o mai bună partajare, reutilizare şi interoperabilitate consolidează capacitatea TIC de a juca un rol-cheie în această căutare a eficacității în sectorul public.
Slovak[sk]
Vznik inovačných technológií, akými sú napríklad architektúry orientované na služby (SOA – service-oriented architectures ) alebo „oblaky“ služieb (tzv. clouds of services – služby založené na zdieľaných zdrojoch), spolu s otvorenejšími špecifikáciami umožňujúcimi väčšiu mieru zdieľania, opakovaného používania a interoperability posilňujú schopnosť IKT zohrávať kľúčovú úlohu v tomto úsilí zefektívniť fungovanie verejného sektora.
Slovenian[sl]
Zaradi novih inovativnih tehnologij, npr. „v storitve usmerjene arhitekture“ (SOA) ali storitev v „oblakih“, ki pri bolj odprtih specifikacijah zagotavljajo večjo skupno in ponovno uporabo ter interoperabilnost, bodo imele IKT ključno vlogo v prizadevanjih za čim večjo učinkovitost javnega sektorja.
Swedish[sv]
IKT:s möjligheter att spela en avgörande roll i denna strävan efter effektivare offentlig förvaltning ökas genom innovativ teknik som tjänsteorienterade arkitekturer eller "moln" av tjänster, men också öppnare specifikationer som möjliggör delning, vidareutnyttjande och interoperabilitet.