Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl nám však jedině říci, že její křestní jméno je Maria Julia a řekl také jméno ulice a čísla domu, kde se domnívá, že tato žena žije.
German[de]
Er konnte uns aber nur den Vornamen María Julia sowie die Straße und Hausnummer sagen, wo sie seiner Meinung nach wohnte.
Greek[el]
Ωστόσο, η μόνη πληροφορία που μπορούσε να μας δώση ήταν το πρώτο της όνομα, Μαρία Τζούλια, και η οδός και ο αριθμός όπου νόμιζε ότι ζούσε.
English[en]
However, the only information he could give us was her first name, María Julia, and the street and number where he thought she lived.
Spanish[es]
Sin embargo, la única información que pudo darnos fue su nombre, María Julia, y la calle y el número donde creía que ella vivía.
Finnish[fi]
Mutta hän tiesi vain hänen etunimensä, María Julia, ja mainitsi kadun ja talon numeron, missä hän luuli hänen asuvan.
French[fr]
Cependant, le seul renseignement qu’il put nous donner fut son prénom, Maria Julia, ainsi que la rue et le numéro où il pensait qu’elle habitait.
Italian[it]
Tuttavia, l’unica informazione che poté darci fu il nome di battesimo María Julia, oltre alla strada e al numero della casa dove pensava abitasse.
Japanese[ja]
しかし,息子が知っていたのはマリア・ジュリアという名前だけで,姓は分からず,通りと番地も,そこに住んでいるらしいといった程度でした。
Korean[ko]
그러나, 그가 알고 있던 것은, 그 증인 여자의 이름이 ‘마리아 율리아’라는 것과 그가 살고 있는 듯한 지역 이름뿐이었다.
Dutch[nl]
De enige informatie die hij ons echter kon geven, was haar voornaam, María Julia, en de straat en het nummer waar hij dacht dat ze woonde.
Portuguese[pt]
Mas, ele só nos pôde dar o primeiro nome dela, Maria Júlia, e a rua e o número onde achava que ela morava
Swedish[sv]
Men den enda upplysning han kunde ge oss var hennes förnamn, María Julia, och namn och nummer på den gata där han trodde att hon bodde.