Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
C) Další doporučení, která jsou zohledněna v návrzích na změnu nařízení ES, nebyla součástí externě zadané studie posouzení dopadů, avšak jejich posouzení dopadů bylo provedeno interně v rámci generálního ředitelství ve spolupráci s dalšími příslušnými generálními ředitelstvími
Danish[da]
C) Andre henstillinger, der har affødt forslag om ændring af fællesskabsforordningen, som ikke indgik i den eksterne konsekvensanalyse, men hvis konsekvenser blev analyseret internt i generaldirektoratet i samarbejde med andre relevante generaldirektorater
German[de]
C) Sonstige Änderungsempfehlungen, die nicht auf die externe Folgenabschätzungsstudie zurückgehen, sondern auf eine interne Folgenabschätzung der GD HANDEL in Zusammenarbeit mit anderen betroffenen Generaldirektionen
Greek[el]
Γ) Άλλες συστάσεις οι οποίες αντικατοπτρίζονται στις προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού ΕΚ δεν περιλαμβάνονταν στη μελέτη αξιολόγησης του αντίκτυπου αλλά η αξιολόγηση του αντίκτυπού τους πραγματοποιήθηκε εντός της ΓΔ σε συνεργασία με τις αρμόδιες ΓΔ
English[en]
C) Other recommendations which are reflected into proposals to amend the EC Regulation were not part of the outsourced impact assessment study but their impact assessment was made internally to the DG in cooperation with relevant DGs
Spanish[es]
C) Otras recomendaciones reflejadas en las propuestas de modificación del Reglamento CE, no incluidas en el estudio externo de evaluación del impacto y cuya evaluación del impacto realizó internamente la DG, en cooperación con las DG pertinentes
Estonian[et]
C) Muud EÜ määruse muutmise ettepanekutes antud soovitused, mida ei käsitletud allhankena tehtud mõjuhindamise uuringus, kuid mille mõju hinnati peadirektoraadisiseselt koostöös asjaomaste peadirektoraatidega.
Finnish[fi]
C) Muut EY:n asetuksen muutosehdotuksissa huomioon otetut suositukset, joita ei käsitelty alihankintana teetetyssä vaikutustenarviointitutkimuksessa, mutta joiden vaikutukset arvioitiin pääosastossa sisäisesti yhteistyössä muiden asiaankuuluvien pääosastojen kanssa
French[fr]
C) D’autres recommandations qui sont reprises dans les propositions de modification du règlement CE ne faisaient pas partie de l’étude externalisée d’évaluation d’impact, mais ont été examinées en interne par la DG en coopération avec les DG concernées
Hungarian[hu]
C) Egyéb ajánlások, amelyeket az EK-rendelet módosítására irányuló javaslatok tükröztek, nem képezték ugyan részét a kiszervezett hatásvizsgálati tanulmánynak, viszont hatásaik vizsgálatát a többi érintett főigazgatósággal együttműködésben a főigazgatóságon belül elvégezték
Italian[it]
C) Altre raccomandazioni inserite nelle proposte di modifica del regolamento CE e che non facevano parte dello studio di valutazione d’impatto dato in appalto ma la cui valutazione d’impatto è stata fatta internamente alla DG in cooperazione con le altre DG competenti
Lithuanian[lt]
C) Kitos rekomendacijos, į kurias atsižvelgta pasiūlymuose dėl dalinio EB reglamento pakeitimo ir kurios nebuvo nagrinėtos užsakomajame poveikio vertinimo tyrime, tačiau kurių poveikis vertintas pačiame GD bendradarbiaujant su susijusiais GD
Latvian[lv]
C) Citi ieteikumi, kas atainoti EK regulas grozījumu priekšlikumos, nebija daļa no ārējam izpildītājam uzticētā ietekmes novērtējuma pētījuma, bet to ietekmes novērtējums tika veikts ĢD iekšēji sadarbībā ar saistītajiem ĢD
Dutch[nl]
C) Andere aanbevelingen die hun neerslag hebben gevonden in voorstellen tot wijziging van de EG-verordening, maakten geen deel uit van de uitbestede effectbeoordelingsstudie, maar hun effectbeoordeling werd intern in het DG in samenwerking met de relevante DG's opgesteld
Polish[pl]
C) Pozostałe zalecenia, które są odzwierciedlone we wnioskach o wprowadzenie zmian do rozporządzenia WE, nie wynikały z zewnętrznego badania oceny wpływu – ocena ich wpływu została dokonana wewnętrznie przez odpowiednie DG przy współpracy z zainteresowanymi DG.
Portuguese[pt]
C) Outras recomendações, reflectidas nas propostas de alteração do regulamento CE, que não foram incluídas no estudo de avaliação do impacto externalizado mas cuja avaliação do impacto foi realizada, a nível interno, pela DG em cooperação com as DG pertinentes
Slovak[sk]
C) Iné odporúčania, ktoré sa premietli do návrhov na zmenu a doplnenie nariadenia ES, neboli súčasťou štúdie hodnotenia vplyvu vypracovanej externou spoločnosťou, ale ich hodnotenie vplyvu vypracovalo GR interne v spolupráci s príslušnými GR
Slovenian[sl]
C) Druga priporočila, ki so izražena v predlogih za spremembo Uredbe ES in niso bila del naročene študije ocene učinka, temveč je bila ocena njihovega učinka izvedena znotraj GD v sodelovanju z ustreznimi generalnimi direktorati
Swedish[sv]
C) Andra rekommendationer som beaktats i förslagen till ändring av förordningen fanns inte med i den externa konsekvensanalysen, men konsekvenserna av dessa har studerats internt vid generaldirektoratet i samarbete med andra relevanta generaldirektorat