Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po zmírnění známek a symptomů invazivní kandidózy a poté, co se výsledky kultivace staly negativními, lze uvažovat o převedení na perorální antimykotickou léčbu
Danish[da]
Når tegn og symptomer på invasiv candidiasis er forbedrede, og kulturer er blevet negative, kan skift til oral antimykotisk behandling overvejes
German[de]
Nach Abklingen der subjektiven und objektiven Symptome und nach negativem Kulturnachweis ist eine Umstellung auf eine orale Therapie möglich
Greek[el]
Mετά την βελτίωση των σημείων και συμπτωμάτων της εν τω βάθει καντιντίασης και την εμφάνιση αρνητικών καλλιεργειών, μπορεί να ληφθεί υπόψη η αλλαγή στην από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία
English[en]
After signs and symptoms of invasive candidiasis have improved and cultures have become negative, a switch to oral antifungal therapy may be considered
Spanish[es]
Después de que los signos y los síntomas de candidiasis invasora hayan mejorado y de que los cultivos sean negativos, puede considerarse un cambio a un tratamiento antifúngico oral
Estonian[et]
Invasiivse kandidoosi kliiniliste sümptomite kadumise ning negatiivsete külvide järgselt võib kaaluda suukaudsele seenevastasele ravile üleminekut
Finnish[fi]
Kun invasiivisen kandidiaasin löydökset ja oireet ovat hävinneet ja sieniviljelyt ovat negatiivisia, siirtymistä suun kautta annettavaan sienilääkehoitoon voidaan harkita
French[fr]
Lorsque les signes et les symptômes de la candidose invasive sont améliorés et les cultures sont devenues négatives, un passage à un traitement antifongique oral peut être envisagé
Hungarian[hu]
Az invasiv candidiasis jeleinek és tüneteinek javulását követően, valamint miután a tenyésztés eredménye negatívvá vált, megfontolandó a per os gombaellenes terápiára történő áttérés
Italian[it]
A seguito del miglioramento dei segni e sintomi di candidiasi invasiva e dopo esito negativo delle colture, si può prendere in considerazione un passaggio alla terapia antifungina orale
Lithuanian[lt]
Pagerėjus invazinės kandidozės simptomams bei esant neigiamiems pasėlių rezultatams, reikia svarstyti, ar nereikėtų pereiti prie priešgrybelinio gydymo per os
Latvian[lv]
Kad invazīvās kandidozes simptomi ir uzlabojušies un kultūru uzsējums ir negatīvs, var apsvērt iespēju pāriet uz perorālu pretsēnīšu terapiju
Maltese[mt]
Wara li s-sinjali u s-sintomi ta ’ kandidjasi invażiva jitjiebu u l-kulturi jkunu saru negattivi, tista ’ tiġi kkunsidrata bidla għal terapija antifungali orali
Polish[pl]
Po uzyskaniu poprawy objawów podmiotowych i przedmiotowych w przebiegu inwazyjnej kandydozy oraz ujemnych wyników posiewów, można rozważyć zmianę na doustne leczenie przeciwgrzybicze
Portuguese[pt]
Após melhorarem os sinais e sintomas de candidíase invasiva e as culturas serem negativas, pode considerar-se a transferência para terapêutica antifúngica via oral
Romanian[ro]
După ce semnele şi simptomele candidozei invazive s-au ameliorat şi culturile au devenit negative, se poate lua în considerare trecerea la tratamentul antifungic oral
Slovak[sk]
Keď sa znaky a príznaky invazívnej kandidózy zlepšili a kultivácie sú negatívne, má sa zvážiť prechod na perorálnu antimykotickú liečbu
Slovenian[sl]
Ko se znaki in sim ptomi invazivne kandidiaze izboljšajo in kulture postanejo negativne, je mogoče razmisliti o prehodu na peroralno antimikotično zdravljenje
Swedish[sv]
Efter att tecken och symptom på invasiv candidiasis har förbättrats samt mikrobiologiska odlingar varit negativa, kan övergång till oral antimykotisk behandling övervägas