Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, this bad guy thing's gonna be all the joke now.
Spanish[es]
Es decir, este tipo malo de cosa que va todo el broma ahora.
Estonian[et]
Need pätid on naljanumbrid.
Persian[fa]
آخه ، این موضوع آدم بده بودنش قراره مسخره به نظر بیاد
Hungarian[hu]
Úgy értem, tisztára viccet csinál ebből a rosszfiú dologból.
Indonesian[id]
Penjahat sekarang sungguh sebuah lelucon.
Italian[it]
Insomma, la sua fama di cattivo ormai e'andata.
Korean[ko]
그 말은 저 자가 나쁜 짓을 하는 악당이라는게 순 뻥이라는 거죠
Norwegian[nb]
Denne slem gutt tingen kommer til å være hele spøken nå.
Dutch[nl]
Dat slechte kerel ding wordt een grap nu.
Portuguese[pt]
Isso de vilão virará piada.
Romanian[ro]
Individul ăsta crede că totul e o glumă.
Russian[ru]
Теперь весь его образ плохого парня выглядит смешно.
Slovak[sk]
Tá vec so zlými chlapcami je snáď vtip.