Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين مع هكذا رجل, بأي حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш с този човек?
Bosnian[bs]
sto radis sa tim ludjakom?
Czech[cs]
Co s tím hňupem vlastně děláš?
Danish[da]
Hvad laver du sammen med den idiot?
German[de]
Was willst du eigentlich von dem Armleuchter?
Greek[el]
Τι κάνεις μαζί του, σοβαρά;
English[en]
What are you doing with that knucklehead, anyway?
Spanish[es]
¿Qué haces con ese imbécil?
Persian[fa]
راستي ، تو دور و بر اون احمق چيکار ميکني ؟
Finnish[fi]
Miksi olet sen taulapään kanssa?
French[fr]
Que fais-tu avec ce tocard?
Croatian[hr]
Zašto si uopće s tim glupanom?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan dengan si bodoh itu, hah?
Lithuanian[lt]
Ką veiki su tuo kvailiu?
Malay[ms]
Bagaimanapun, apa yang anda akan lakukan?
Dutch[nl]
Wat moet je met die sukkel?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś z tym tępakiem?
Portuguese[pt]
O que faz com ele?
Romanian[ro]
Oricum, ce cauţi lângă tipul ăsta?
Russian[ru]
Зачем тебе вообще этот болван?
Serbian[sr]
Šta radiš s tim krembilom, uopšte?
Swedish[sv]
Vad gör du ihop med den idioten?
Turkish[tr]
O geri zekalıyla ne işin var senin?
Vietnamese[vi]
Dầu sao, em làm gì với cái thằng ngu đó chứ?
Chinese[zh]
你 为什么 跟着 那个 笨蛋?