Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на информация с трети страни се осигурява например чрез участие в международни срещи и работни групи в рамките на Конвенцията.
Czech[cs]
Výměna informací s třetími zeměmi je zajištěna mimo jiné účastí na mezinárodních zasedáních a pracovních skupinách na základě úmluvy.
Danish[da]
Udveksling af oplysninger med tredjelande sikres bl.a. ved deltagelse i internationale møder og arbejdsgrupper i henhold til konventionen.
German[de]
Der Informationsaustausch mit Drittländern wird unter anderem durch die Teilnahme an internationalen Treffen und Arbeitsgruppen im Rahmen des Übereinkommens sichergestellt.
Greek[el]
Η ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες διασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, μέσω συμμετοχής σε διεθνείς συναντήσεις και ομάδες εργασίας στα πλαίσια της σύμβασης.
English[en]
Information exchange with third countries is ensured i.a. by participation in international meetings and working groups under the Convention.
Spanish[es]
El intercambio de información con terceros países se garantiza, entre otros medios, mediante la participación en reuniones internacionales y grupos de trabajo organizados en el marco del Convenio.
Estonian[et]
Kolmandate riikidega võimaldab teavet vahetada muu hulgas osalemine rahvusvahelistel konverentsidel ja konventsiooni kohaselt moodustatud töörühmade töös.
Finnish[fi]
Tietojen vaihto kolmansien maiden kanssa varmistetaan muun muassa osallistumalla yleissopimuksen puitteissa järjestettäviin kansainvälisiin kokouksiin ja työryhmiin.
French[fr]
L'échange d'informations avec les pays tiers est assuré notamment par la participation aux réunions internationales et groupes de travail au titre de la convention.
Hungarian[hu]
A harmadik országokkal történő információcserére az egyezmény értelmében többek között nemzetközi találkozókon és munkacsoportokban való részvétellel kerülhet sor.
Italian[it]
Lo scambio di informazioni con i paesi terzi viene garantito, tra l'altro, mediante la partecipazione agli incontri internazionali e ai gruppi di lavoro previsti dalla convenzione.
Lithuanian[lt]
Informacijos mainai su trečiosiomis šalimis užtikrinami, be kita ko, dalyvaujant pagal konvenciją rengiamuose tarptautiniuose susitikimuose ir sudarytose darbo grupėse.
Latvian[lv]
Informācijas apmaiņa ar trešām valstīm tiek nodrošināta cita starpā ar dalību starptautiskās sanāksmēs un darba grupās saskaņā ar Konvenciju.
Maltese[mt]
L-iskambju tal-informazzjoni mal-pajjiżi terzi huwa żgurat i.a. bil-parteċipazzjoni f’laqgħat internazzjonali u fi gruppi ta’ ħidma skont il-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Er wordt voor informatie-uitwisseling met derde landen gezorgd door onder andere deel te nemen aan internationale bijeenkomsten en werkgroepen in het kader van het verdrag.
Polish[pl]
Wymianę informacji z państwami trzecimi zapewnia m.in. udział w spotkaniach międzynarodowych i grupach roboczych w ramach konwencji.
Portuguese[pt]
A participação em reuniões internacionais e grupos de trabalho no âmbito da Convenção garante o intercâmbio de informações com os países terceiros.
Romanian[ro]
Schimbul de informații cu țările terțe este asigurat, printre altele, prin participarea la reuniuni internaționale și la grupuri de lucru din cadrul convenției.
Slovak[sk]
Výmena informácií s tretími krajinami je okrem iného zabezpečená aj prostredníctvom účasti na medzinárodných zasadnutiach a v pracovných skupinách v rámci dohovoru.
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij s tretjimi državami se med drugim zagotavlja z udeležbo na mednarodnih sestankih in v delovnih skupinah v okviru Konvencije.
Swedish[sv]
Informationsutbyte med tredje land sker bland annat genom deltagande i internationella sammankomster och arbetsgrupper i enlighet med konventionen.