Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In this time leading up to the celebration of Jesus’ birth, teach us to go against the current: to strip ourselves, to be humble, and giving, to listen and be silent, to go out of ourselves, granting space to the beauty of God, the source of true joy.
Spanish[es]
En este tiempo que nos conduce a la fiesta del Nacimiento de Jesús, enséñanos a ir a contracorriente: a despojarnos, a abajarnos, a donarnos, a escuchar, a hacer silencio, a descentrarnos de nosotros mismos, para dejar espacio a la belleza de Dios, fuente de la verdadera alegría.
French[fr]
En ce temps qui nous conduit à la fête de la Nativité de Jésus, enseigne-nous à aller à contre-courant : à nous dépouiller, à nous abaisser, à nous donner, à écouter, à faire silence, à nous décentrer de nous-mêmes, pour laisser un espace à la beauté de Dieu, source de la vraie joie.
Italian[it]
In questo tempo che ci conduce alla festa del Natale di Gesù, insegnaci ad andare controcorrente: a spogliarci, ad abbassarci, a donarci, ad ascoltare, a fare silenzio, a decentrarci da noi stessi, per lasciare spazio alla bellezza di Dio, fonte della vera gioia.
Polish[pl]
W tym czasie, który prowadzi nas do świąt Narodzenia Jezusa, naucz nas podążania pod prąd: ogołacania się, uniżania się, oddawania się, słuchania, wyciszania się, niekoncentrowania się na sobie, aby zostawiać miejsce dla piękna Boga, źródła prawdziwej radości.
Portuguese[pt]
Neste tempo que nos conduz à festa do Natal de Jesus, ensina-nos a ir contracorrente: a despojar-nos, a abaixar-nos, a doarmo-nos, a ouvir, a fazer silêncio, a descentralizar-nos de nós mesmos, para dar espaço à beleza de Deus, fonte da verdadeira alegria.