Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nakonec to nejlepší z mého semestru bylo, že jsem měla strašného učitele.
English[en]
It ended up being, like, the highlight of my semester that I had a terrible teacher.
Spanish[es]
Acabó siendo... lo más destacado de mi semestre, que tuve a un profesor horrible.
French[fr]
Ça a finalement été, le meilleur moment de mon semestre d'avoir ce prof pourri.
Hungarian[hu]
És végül is... ez lett a félévem csúcspontja, hogy rossz tanárom volt.
Italian[it]
Ha finito per diventare, tipo... il momento clou del semestre, l'avere un pessimo insegnante.
Polish[pl]
Ostatecznie punktem kulminacyjnym semestru był kiepski nauczyciel.
Portuguese[pt]
E acabou sendo o ponto alto do meu semestre, ter uma professora ruim.
Russian[ru]
Закончилось всё тем, что самым ярким пятном за семестр была ненависть к учителю.
Turkish[tr]
Berbat bir öğretmenle geçirdiğim sömestr tatilimin en önemli kısmı böyle bitti.