Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدأ الاخوة يبحثون عن قطعة ارض كبيرة لبناء قاعة محافل تسع ٠٠٠,٢ مقعد.
Czech[cs]
Bratři začali hledat dostatečně velký pozemek pro stavbu sjezdového sálu s kapacitou 2 000 míst.
Danish[da]
Brødrene begyndte at se sig om efter et sted der var stort nok til at de kunne opføre en stævnehal med siddepladser til 2000.
German[de]
Die Brüder schauten sich nach einem Grundstück um, auf dem man einen Kongreßsaal für 2 000 Personen bauen konnte.
Greek[el]
Οι αδελφοί άρχισαν να αναζητούν ένα οικόπεδο αρκετά μεγάλο για να χτίσουν μια Αίθουσα Συνελεύσεων 2.000 θέσεων.
English[en]
The brothers began looking for property large enough to construct a 2,000-seat Assembly Hall.
Spanish[es]
Los hermanos empezaron a buscar una propiedad donde pudieran edificar uno con cabida para 2.000 asientos.
Finnish[fi]
Veljet alkoivat etsiä tonttia, jolle mahtuisi 2000-paikkainen konventtisali.
French[fr]
Les frères se sont mis à la recherche d’un emplacement assez grand pour y construire une Salle d’assemblées de 2 000 places.
Croatian[hr]
Braća su počela tražiti zemljište na kojem bi se moglo izgraditi Kongresnu dvoranu za 2 000 osoba.
Hungarian[hu]
A testvérek kezdtek olyan telket keresni, amelyen 2000 férőhelyes kongresszusi termet lehet építeni.
Indonesian[id]
Saudara-saudara mulai mencari tanah yang cukup luas untuk mendirikan Balai Kebaktian berdaya tampung 2.000 tempat duduk.
Italian[it]
I fratelli si misero in cerca di un terreno abbastanza grande da costruirvi una Sala delle Assemblee con 2.000 posti.
Japanese[ja]
兄弟たちは,2,000席の大会ホールを建設するのに十分な広さがある地所を探し始めました。
Korean[ko]
형제들은 2000석의 대회 회관을 건축할 수 있는 크기의 부지를 물색하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitady tany antonona Efitrano Fivoriambe hisy seza 2 000 ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
2,000 പേർക്ക് ഇരിക്കാവുന്ന ഒരു സമ്മേളനഹാൾ പണിയാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി സഹോദരങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Brødrene begynte å se seg om etter en tomt som var stor nok til at man kunne bygge en stevnehall med 2000 sitteplasser.
Dutch[nl]
De broeders begonnen uit te zien naar een terrein dat groot genoeg was voor de bouw van een congreshal met 2000 zitplaatsen.
Polish[pl]
Bracia zaczęli się rozglądać za terenem na tyle dużym, żeby można było postawić obiekt na 2000 miejsc.
Portuguese[pt]
Os irmãos começaram a procurar um terreno suficientemente grande para construir um Salão de Assembléias com 2.000 assentos.
Romanian[ro]
Fraţii au început să caute un teren suficient de mare pentru a construi o sală cu o capacitate de 2 000 de locuri.
Russian[ru]
Братья начали искать подходящий земельный участок, чтобы построить на нем 2 000-местный зал.
Slovak[sk]
Bratia začali hľadať pozemok, na ktorom by mohli postaviť 2000-miestnu zjazdovú sálu.
Albanian[sq]
Vëllezërit filluan të kërkonin një truall aq të madh, sa të mund të ndërtonin një Sallë Asamblesh 2.000 vendëshe.
Serbian[sr]
Braća su počela da traže dovoljno veliko imanje na kome bi mogli izgraditi Kongresnu dvoranu sa 2 000 sedišta.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba qala ho batla setša se lekaneng hore ho hahoe Holo ea Kopano eo ho eona ho ka lulang batho ba 2 000 ho sona.
Swedish[sv]
Bröderna började leta efter ett markområde stort nog att rymma en sammankomsthall med 2.000 sittplatser.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va sungule ku lava ndhawu leyi eka yona a va ta kota ku aka Holo ya Nhlengeletano leyi nghenisaka vanhu va 2 000.
Xhosa[xh]
Abazalwana bakhangela indawo enkulu ngokwaneleyo ukuze kwakhiwe iHolo yeNdibano enezihlalo ezingama-2 000.
Chinese[zh]
弟兄开始物色一块土地,面积足以建造一个有2000座位的大会堂。
Zulu[zu]
Abazalwane baqala ukufuna indawo enkulu ngokwanele ukuba kwakhiwe kuyo iHholo LoMhlangano labantu abangu-2 000.