Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste udslipsbegrænsende foranstaltninger findes i direktiv 96/61/EF (IPPC-direktivet) [9], som omfatter de største stationære kilder (energiindustri, fremstillingsindustri og affalds håndtering) til biprodukt-POP.
German[de]
Die wichtigsten Maßnahmen zur Kontrolle der Freisetzung sind in der Richtlinie 96/61/EG (IVVU-Richtlinie) [9] beschrieben, die große ortsfeste Quellen (industrielle Quellen, Energie industrie und Abfallwirtschaft), aus denen POP-Nebenprodukte emittiert werden, erfasst.
Greek[el]
Τα κυριότερα μέτρα ελέγχου των εκπομπών τέτοιων ουσιών προβλέπονται στην οδηγία 96/61/EΚ (οδηγία IPPC) [9], η οποία καλύπτει τις κυριότερες στάσιμες πηγές έμμονων οργανικών ρύπων που προκύπτουν ως παραπροϊόντα (βιομηχανικές μονάδες, εργοστάσια παραγωγής ενέργειας, διαχείριση αποβλήτων).
English[en]
The main release control measures are set out in Directive 96/61/EC (the IPPC Directive) [9], which covers the major stationary sources (industrial sources, energy industry and waste management) of by-product POPs.
Spanish[es]
Las principales medidas de control de emisiones figuran en la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (Directiva IPPC [9]), que cubre las principales fuentes fijas (fuentes industriales, industria energética y gestión de residuos) que emiten contaminantes orgánicos persistentes en forma de subproductos.
Finnish[fi]
Tärkeimmistä päästöjen vähentämistoimenpiteistä säädetään direktiivissä 96/61/EY (IPPC-direktiivi [9]), joka kattaa sivutuotteina syntyvien POP-yhdisteiden merkittävimmät kiinteät lähteet (teolliset lähteet, energia-ala ja jätehuolto).
French[fr]
Les principales mesures de réduction des émissions sont établies par la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution [9], qui couvre les grandes sources fixes (sources industrielles, secteur de l'énergie et gestion des déchets) de POP sous forme de sous-produits.
Italian[it]
Le misure principali di riduzione delle emissioni sono fissate dalla direttiva 96/61/CE (la cosiddetta direttiva IPPC [9]), che disciplina le principali fonti fisse (fonti industriali, industria energetica e gestione dei rifiuti) che producono POP come sottoprodotti.
Dutch[nl]
De belangrijkste regulerende maatregelen zijn opgenomen in Richtlijn 96/61/EG (de IPPC-richtlijn) [9], waaronder de belangrijkste stationaire bronnen vallen die POP's als bijproduct hebben (industriële bronnen, de energiesector en het afvalbeheer).
Portuguese[pt]
As principais medidas de controlo das libertações são estabelecidas na Directiva 96/61/CE (Directiva IPPC) [9], que abrange as fontes estacionárias principais (fontes industriais, indústria da energia e gestão dos resíduos) dos subprodutos POP.
Swedish[sv]
De viktigaste restriktionerna fastställs i direktiv 96/61/EG [9] (IPPC-direktivet), som omfattar de stora stationära källorna till de långlivade organiska föroreningar som uppstår som biprodukter (industrin, energiproduktion och avfallshantering).