Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت منظمة "المادة 19" أن شروط دخول مهنة الصحافة، حتى فيما يخص المناصب العليا، لا تتماشى مع القانون الدولي؛ ولا تعترف بأن الحق في التعبير عن طريق وسائط الإعلام الجماهيرية هو حق يمتلكه كل شخص، وليس فقط الأشخاص الذين تعتبرهم الحكومة مؤهلين ومناسبين بشكل خاص.
English[en]
ARTICLE 19 highlighted that entry requirements for the journalist’s profession, even for senior positions, are inconsistent with international law; they fail to recognise that the right to express oneself through the mass media belongs to everyone, not only persons who the government considers particularly qualified or suitable.
Spanish[es]
ARTICLE 19 subrayó que los requisitos de entrada para la profesión de periodista, incluso para los cargos superiores, eran incompatibles con el derecho internacional; no reconocían que el derecho a expresarse a través de los medios de comunicación pertenecía a cada persona y no únicamente a las que el Gobierno consideraba particularmente calificadas o idóneas.
French[fr]
ARTICLE 19 a souligné que les critères de recrutement des journalistes, y compris pour les postes d’encadrement, n’étaient pas conformes au droit international. Ils ne reconnaissent pas que chacun a le droit de s’exprimer dans les médias, et pas seulement les personnes agréées par le Gouvernement.
Russian[ru]
"СТАТЬЯ 19" подчеркнула, что требования для въезда в страну журналистов, даже для занимающих высокие посты, противоречат международному праву; они не признают того, что право выразить свою точку зрения через средства массовой информации принадлежит каждому человеку, а не только тем лицам, которых правительство считает наиболее квалифицированными или подходящими.