Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie hulp en ons eie vasbeslotenheid kan ons in elke opsig rein bly!
Arabic[ar]
وبمساعدة كهذه، وبتصميمنا، يمكننا ان نبقى طاهرين من كل ناحية!
Central Bikol[bcl]
Paagi sa tabang na iyan asin sa sato mismong determinasyon, makapagdadanay kitang malinig sa gabos na bagay!
Czech[cs]
S takovou pomocí a s naším vlastním odhodláním můžeme zůstat čistí v každém ohledu!
Danish[da]
Hvis vi tager imod denne hjælp kan vi holde fast ved vor beslutning om at bevare os rene i enhver henseende.
German[de]
Mit dieser Unterstützung und wenn wir selbst fest entschlossen sind, können wir in jeder Hinsicht rein bleiben.
Greek[el]
Με αυτή τη βοήθεια και με τη δική μας σταθερή αποφασιστικότητα, μπορούμε να παραμείνουμε καθαροί απ’ όλες τις πλευρές!
English[en]
With such help and our own determination, we can remain clean in every respect!
Spanish[es]
Con tal ayuda, y con nuestra propia resolución, ¡podemos permanecer limpios en todo respecto!
Finnish[fi]
Sen avun ja oman päättäväisyytemme turvin voimme pysyä puhtaina joka suhteessa!
French[fr]
Grâce à cette aide et à notre détermination, nous pouvons rester purs sous tous les rapports!
Hiligaynon[hil]
Upod ina nga bulig kag ang aton determinasyon, makapabilin kita nga matinlo sa tanan nga bahin!
Croatian[hr]
Uz tu pomoć i ako smo sami čvrsto odlučni, mi možemo ostati čisti u svakom pogledu.
Hungarian[hu]
Ezzel a segítséggel, valamint saját szilárd elhatározásunkkal képesek leszünk tiszták maradni minden tekintetben!
Indonesian[id]
Dengan bantuan sedemikian dan tekad kita sendiri, kita dapat tetap bersih dalam segala hal!
Icelandic[is]
Ef við þiggjum slíka hjálp og erum staðráðin í að halda okkur hreinum í sérhverju tilliti mun okkur takast það!
Italian[it]
Con questo aiuto e con la nostra determinazione, possiamo mantenerci puri sotto ogni aspetto!
Japanese[ja]
そのような助けと自分自身の決意とにより,わたしたちはあらゆる点において清さを保つことができます。
Korean[ko]
그러한 도움과 우리 자신의 결의로써, 우리는 모든 면에서 정결한 상태를 유지할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Noho izany fanampiana izany sy ny fahatapahan-kevintsika, dia azontsika atao ny mijanona ho madio amin’ny lafiny rehetra!
Norwegian[nb]
Med slik hjelp og vår egen besluttsomhet kan vi holde oss rene i enhver henseende!
Dutch[nl]
Met deze hulp en door zelf vastbesloten te zijn, kunnen wij in elk opzicht rein blijven!
Polish[pl]
Mając taką pomoc i mocne postanowienie, zdołamy pozostać czyści pod każdym względem!
Portuguese[pt]
Com tal ajuda e a nossa própria determinação, podemos permanecer puros em todos os sentidos!
Romanian[ro]
Datorită unui asemenea ajutor, şi cu o atitudine de fermă hotărîre din partea noastră, putem să rămînem curaţi în orice privinţă!
Russian[ru]
С такой помощью и с нашей собственной твердой решимостью мы можем оставаться чистыми во всех отношениях!
Slovenian[sl]
S takšno pomočjo in lastno odločnostjo lahko ostanemo čisti v vsem!
Shona[sn]
Nebetsero yakadaro uye nokutsunga kwedu timene, tinogona kuramba takachena murutivi rwuri rwose!
Serbian[sr]
Sa ovakvom podrškom i našom odlučnošću, možemo ostati čisti u svakom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Nanga na yepi disi èn te wisrefi teki wan faste bosroiti dan wi kin tan krin na ala fasi!
Southern Sotho[st]
Ka thuso e joalo le boikemisetso boo e leng ba rōna, re ka lula re hloekile ka litsela tsohle!
Swedish[sv]
Med sådan hjälp och med vår beslutsamhet kan vi förbli rena i alla avseenden!
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng gayong tulong at ng ating sariling determinasyon, tayo’y makapananatiling malinis sa lahat ng paraan!
Turkish[tr]
Bu tür yardımlarla ve kesin kararımız sayesinde her alanda temiz kalabileceğiz!
Tsonga[ts]
Hi mpfuno wo tano ni ku tiyimisela ka hina vini, hi nga tshama hi basile etimhakeni hinkwato!
Tahitian[ty]
Maoti taua tauturu ra e ta tatou opuaraa e mau papu, e nehenehe tatou e vai mâ i roto i te mau tuhaa atoa!
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ như thế và sự cương quyết của chúng ta, chúng ta có thể giữ mình tinh sạch dưới mọi khía cạnh!
Chinese[zh]
凭着这些帮助,加上我们自己的决心,我们可以在每一方面都保持洁净!
Zulu[zu]
Sinosizo olunjalo nokuzimisela kwethu siqu, singahlala sihlanzekile kuzo zonke izici!