Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както го описа, мислех, че няма да си стои на краката.
Bosnian[bs]
Kako si pricao, mislila sam da ce jedva ustati.
Czech[cs]
Tak, jak jsi to řekl, vypadá, že může sotva stát.
German[de]
Du hast so getan, als könnte er kaum aufrecht stehen.
English[en]
The way you told it, I thought he could hardly stand up.
Spanish[es]
Según tu descripción, creí que no se podía ni parar.
Finnish[fi]
Puheistasi olisi luullut, ettei hän pysy pystyssä.
French[fr]
Je m'attendais à une loque.
Hebrew[he]
באופן שאתה סיפרת, אני חשבתי שהוא בקושי יכול לעמוד.
Croatian[hr]
Kako si pricao, mislila sam da ce jedva ustati.
Hungarian[hu]
Ahogy hallottam, alig tudott lábra állni.
Macedonian[mk]
Како што кажуваше ти, мислев дека одвај може да стои.
Portuguese[pt]
Pensei que ele mal parava em pé.
Romanian[ro]
După cum ai zis tu, am crezut că abia se mai poate ţine pe picioare.
Slovak[sk]
To ako rozpráva, aj keď ledva stojí.
Serbian[sr]
Kako si pricao, mislila sam da ce jedva ustati.
Swedish[sv]
Som du berättade trodde jag att han knappt kunde stå upp.
Turkish[tr]
Öyle bir anlattın ki, ayakta duramıyor sanmıştım.