Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver fjerde amerikaner og hver femte canadier rammes på et tidspunkt af en dyb depression.
German[de]
Jeder vierte Amerikaner und jeder fünfte Kanadier werden in ihrem Leben vorübergehend schwer depressiv.
Greek[el]
Ο ένας στους τέσσερις Αμερικανούς και ο ένας στους πέντε Καναδούς, στη διάρκεια της ζωής τους δοκιμάζουν κάποια περίοδο βαριάς κατάθλιψης.
English[en]
One out of every four Americans and one out of every five Canadians experience a major depressive episode during their lifetime.
Spanish[es]
Uno de cada cuatro estadounidenses y uno de cada cinco canadienses sufre de, al menos, un trastorno depresivo grave durante su vida.
Finnish[fi]
Joka neljäs yhdysvaltalainen ja joka viides kanadalainen kärsii jolloinkin elämässään vaikeasta depressiosta.
French[fr]
Un Américain sur quatre et un Canadien sur cinq font une dépression grave au cours de leur vie.
Indonesian[id]
Satu dari setiap empat orang Amerika dan satu dari setiap lima orang Kanada mengalami depresi yang serius selama masa hidup mereka.
Icelandic[is]
Fjórði hver Bandaríkjamaður og fimmti hver Kanadamaður þjást af alvarlegu þunglyndi einhvern tíma á ævinni.
Italian[it]
Un americano su quattro e un canadese su cinque lamentano un episodio di depressione grave durante la loro vita.
Japanese[ja]
アメリカでは4人に一人,カナダでは5人に一人が,生涯中に一度は重症の抑うつを経験します。
Korean[ko]
미국인은 네명 가운데 한명이, 캐나다인은 다섯명 가운데 한명이 자신의 생애 중에 한번은 중우울증 발작을 경험한다.
Malayalam[ml]
നാല് അമേരിക്കക്കാരിലൊരാളും അഞ്ച് കാനഡാക്കാരിൽ ഒരാളും തങ്ങളുടെ ആയുഷ്ക്കാലത്ത് ഒരു ഗുരുതരമായ വിഷാദരോഗം അനുഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver fjerde amerikaner og hver femte kanadier er dypt deprimert en periode i sitt liv.
Dutch[nl]
Eén op de vier Amerikanen en één op de vijf Canadezen maakt in zijn leven een periode van zware depressiviteit door.
Polish[pl]
Co czwarty Amerykanin i co piąty Kanadyjczyk popada w ciągu swego życia w głęboką depresję.
Portuguese[pt]
Um de cada quatro americanos, e um de cada cinco canadenses, passam por uma grande crise de depressão durante sua vida.
Russian[ru]
Каждый четвертый американец и каждый пятый канадец в своей жизни бывают временами тяжело депрессивными.
Southern Sotho[st]
Moamerika a le mong ho a mane, le Mocanada a le mong ho a mahlano, ba hlaseloa ke ho tepella maikutlong ho sekhahla lilemong tsa bona tsa bophelo.
Swedish[sv]
Var fjärde amerikan och var femte kanadensare genomgår en svårare depression någon gång under sin livstid.
Tamil[ta]
அமெரிக்க நாட்டவரில் நான்கில் ஒருவரும், கானடா நாட்டைச் சேர்ந்தவர்களில் ஐந்தில் ஒருவரும் தங்கள் வாழ்க்கையில் பெரிய அளவில் சோர்வூட்டுகிற ஒரு அனுபவத்தைப் பெறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Isa sa bawat apat na Amerikano at isa sa bawat limang taga-Canada ang dumaranas ng matinding panlulumo sa buong buhay nila.
Turkish[tr]
Her dört Amerikalıdan ve her beş Kanadalıdan biri, yaşamında ağır bir depresyon dönemi geçiriyor.
Tahitian[ty]
Te roohia nei te hoê marite i nia i te maha e te hoê taata no Canada i nia i te pae, i te hepohepo ino mau i roto i to ratou oraraa.
Zulu[zu]
Oyedwa kubantu baseMelika abane noyedwa kwabaseCanada abahlanu baba nesehlakalo sokucindezeleka okukhulu phakathi nokuphila kwabo.