Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
skal hver forskningsudsætning finde sted mindst # sømil fra enhver anden forskningsudsætning, idet afstanden måles fra hver forskningsudsætnings geografiske midtpunkt
English[en]
each research haul must be separated by no less than # nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul
Spanish[es]
cada lance experimental deberá estar alejado no menos de # millas náuticas de cualquier otro lance experimental, distancia que se medirá del punto medio geográfico de cada lance experimental
Estonian[et]
iga uurimusliku loomuse kaugus teistest uurimuslikest loomustest peab olema vähemalt # meremiili, kusjuures kõnealust kaugust mõõdetakse iga uurimusliku loomuse geograafilisest keskpunktist
Finnish[fi]
kukin tutkimuslaskukerta on suoritettava vähintään viiden meripeninkulman etäisyydellä muista tutkimuslaskukerroista, ja tämä etäisyys on mitattava kunkin tutkimuslaskukerran maantieteellisestä keskipisteestä
Hungarian[hu]
az egyes kutatási fogásoknak a többi kutatási fogástól legalább # tengeri mérföld távolságra kell lenniük, amely távolságot az egyes kutatási fogások földrajzi középpontjától kell mérni
Italian[it]
ciascuna cala deve essere separata di almeno # miglia nautiche da un
Lithuanian[lt]
kiekviena mokslinio tiriamojo darbo reikmėms vykdoma žvejybos operacija nuo ankstesnės operacijos vietos turi būti nutolusi ne mažesniu nei # jūrmylės atstumu (atstumas turi būti matuojamas nuo kiekvienos mokslinio tiriamojo darbo reikmėms vykdomos žvejybos operacijos vietos geografinio vidurio
Latvian[lv]
starp kontroles iemetieniem jābūt vismaz # jūras jūdzes lielam attālumam, un šis attālums jāmēra starp kontroles iemetienu ģeogrāfiskajiem viduspunktiem
Maltese[mt]
kull ġibda ta
Dutch[nl]
de afstand tussen twee onderzoeksuitzettingen ten minste # zeemijlen bedraagt, gemeten vanaf het geografische middelpunt van iedere onderzoeksuitzetting
Polish[pl]
każdy zaciąg badawczy musi być odseparowany o nie mniej niż # mil morskich od jakiegokolwiek innego zaciągu badawczego, odległość należy odmierzyć od środkowego punktu geograficznego zaciągu badawczego
Slovak[sk]
každý prieskumný záťah musí byť vzdialený najmenej # námorných míľ od akéhokoľvek iného prieskumného záťahu, pričom sa táto vzdialenosť meria od zemepisného stredu každého prieskumného záťahu
Slovenian[sl]
mora biti vsak raziskovalni izvlek ločen najmanj # morskih milj od katerega koli drugega raziskovalnega izvleka, razdalja se izmeri od geografske sredine vsakega raziskovalnega izvleka
Swedish[sv]
ske minst # nautiska mil från varje annat forskningsdrag och avståndet skall mätas från den geografiska mittpunkten från varje forskningsdrag