Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за грижа за кожата, освен с дезинфекциращ ефект, козметични перпарати за предпазване от слънце и козметични препарати за добиване на слънчев загар
Czech[cs]
Kosmetické přípravky pro péči o kůži, s výjimkou těch s dezinfekčními účinky, kosmetické ochranné přípravky proti slunci a opalovací přípravky
Danish[da]
Kosmetiske hudplejepræparater, undtagen præparater med desinficerende virkning, kosmetiske solbeskyttelsespræparater og kosmetiske solbruningspræparater
German[de]
Kosmetische Hautpflegemittel, ausgenommen solche mit desinfizierender Wirkung, kosmetische Sonnenschutzmittel und kosmetische Bräunungsmittel
Greek[el]
Καλλυντικά για την περιποίηση του δέρματος, εκτός όσων διαθέτουν απολυμαντική δράση, καλλυντικά παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας και καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος
English[en]
Cosmetic skin care preparations, except with disinfective effect, cosmetic sun protection preparations and cosmetic sun tanning preparations
Spanish[es]
Preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel, excepto con efecto desinfectante, preparaciones cosméticas de protección solar y preparaciones cosméticas de bronceado solar
Estonian[et]
Nahahoolduspreparaadid (kosmeetilised), v.a desinfitseeriva toimega, kosmeetilised päikesekaitsevahendid ja kosmeetilised päevitusained
Finnish[fi]
Kosmeettiset ihonhoitotuottet, paitsi desinvoivat, kosmeettiset auringonsuojavalmisteet ja kosmeettiset rusketusvalmisteet
French[fr]
Produits cosmétiques pour le soin de la peau, à l'exclusion de ceux ayant un effet désinfectant, produits cosmétiques de protection solaire et produits cosmétiques de bronzage
Hungarian[hu]
Kozmetikai bőrápoló készítmények a fertőtlenítő hatásúak kivételével, kozmetikai napvédő készítmények és kozmetikai napbarnító készítmények
Italian[it]
Preparati cosmetici per la pelle, tranne quelli con effetti disinfettanti, prodotti cosmetici antisolari e prodotti cosmetici abbronzanti
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai odos priežiūros preparatai, išskyrus turinčius dezinfekcinių savybių, kosmetiniai preparatai nuo saulės ir kosmetiniai saulės įdegio preparatai
Latvian[lv]
Kosmētiski līdzekļi ādas kopšanai, izņemot līdzekļus ar dezinficējošu iedarbību, kosmētiski līdzekļi aizsardzībai pret saules stariem un kosmētiski iedeguma līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, minbarra dawk li għandhom effett diżinfettanti, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-protezzjoni mix-xemx u preparazzjonijiet kożmetiċi biex tismar
Dutch[nl]
Cosmetische middelen voor de huidverzorging, uitgezonderd cosmetische middelen met ontsmettend effect, cosmetische middelen ter bescherming tegen de zon en cosmetische zonnebrandmiddelen
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, z wyjątkiem preparatów dezynfekujących, przeciwsłoneczne produkty kosmetyczne i preparaty do opalania
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos para os cuidados da pele, excepto com efeito de desinfecção, produtos protectores solares e bronzeadores cosméticos
Romanian[ro]
Preparate pentru îngrijirea pielii, cu excepţia celor cu efect dezinfectant, preparate cosmetice pentru protecţie solară şi preparate cosmetice pentru bronzat
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky na ošetrovanie pleti, okrem dezinfekčných prípravkov, kozmetických prípravkov na ochranu pleti pred slnkom a kozmetických opaľovacích prípravkov
Slovenian[sl]
Kozmetični pripravki za nego kože, razen z dezinfekcijskim učinkom, kozmetični pripravki za zaščito pred soncem in kozmetični pripravki za sončenje
Swedish[sv]
Kosmetiska hudvårdspreparat, ej med desinfekterande effekt, kosmetiska solningspreparat och kosmetiska solskyddspreparat