Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تغيبي عن الوعي ، كنا نتكلم عن أول مرة رأيتني فيها أستعمل قدراتي.
Bulgarian[bg]
Преди малко говореше за първия път, когато си видяла способностите ми.
Czech[cs]
Než jsi odpadla, mluvila jsi něco o té noci, kdy jsi poznala mé schopnosti.
German[de]
Bevor du weggetreten bist, hast du erzählt, wie du meine Fähigkeiten gesehen hast.
Greek[el]
Πριν λιποθυμήσεις, μιλούσες για την πρώτη φορά που με είδες να χρησιμοποιώ τις ικανότητές μου.
English[en]
Before you trailed off, you were talking about the first time you saw my abilities.
Spanish[es]
Antes de desvanecerte, estabas hablando sobre la primera vez que me viste usar mis habilidades.
Estonian[et]
Enne vait jäämist rääkisid sa esimesest korrast, mil sa nägid mind võimeid kasutamas.
Finnish[fi]
Puhuit äsken ensimmäisestä kerrasta kun näit kykyni.
French[fr]
Avant de te voir partir, tu parlais de la première fois où tu m'as vu utiliser mes pouvoirs.
Hebrew[he]
לפני שנעלמת, דיברת על הפעם הראשונה שבה ראית אותי משתמש ביכולותיי.
Croatian[hr]
Prije nego što si odlutala, bili smo razgovarali o prvom putu kad si me vidjela da koristim moje sposobnosti.
Hungarian[hu]
Éppen arról beszéltél, amikor először láttad a képességeimet.
Indonesian[id]
Sebelum kau tak sadar, kau berbicara mengenai Ketika aku pertama kali kau lihat menggunakan kemampuanku.
Italian[it]
Prima di svenire stavi parlando della prima volta in cui mi hai visto usare i poteri.
Dutch[nl]
Voor je black-out, had je het over de eerste keer dat je m'n gave zag.
Portuguese[pt]
Antes de perderes a consciência, estavas a falar sobre a primeira vez que me viste a usar os meus poderes.
Russian[ru]
Перед отключкой, ты говорила как первый раз увидела мои способности.
Slovenian[sl]
Preden si omedlela, si govorila o času, ko si prvič videla moje sposobnosti.
Swedish[sv]
Du talade om första gången du såg mig använda mina förmågor.
Turkish[tr]
Kendinden geçmeden önce beni ilk defa yeteneklerimi kullanırken gördüğünü anlatıyordun.