Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подозирам, че той му е нужен, за да захрани времевото си устройство.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da mu to treba za vremenski uredjaj.
Czech[cs]
Předpokládám, že to potřebuje, aby poháněl své časové zařízení.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι τη χρειάζεται για να ενεργοποιήσει τη συσκευή του χρόνου.
English[en]
I suspect he needs that to power his time device.
Spanish[es]
Sospecho que lo necesita para impulsar su dispositivo de tiempo.
Hebrew[he]
אני חושבת שהוא זקוק לכוח הזה בשביל מכונת הזמן.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da mu to treba za vremenski uređaj.
Hungarian[hu]
Gyanítom, hogy a saját idejében lévő tápegységet kell használnia.
Italian[it]
Sospetto gli serva per alimentare il suo dispositivo temporale.
Polish[pl]
Podejrzewam, że potrzebuje go aby zasilić machinę czasu.
Portuguese[pt]
Suspeito que precisa disso para alimentar o seu dispositivo temporal.
Romanian[ro]
Bănuiesc că are nevoie de el la maşina lui de timp.
Russian[ru]
Сдается мне что, что это нужно ему для питания его устройства управления временем.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da mu to treba za vremenski uređaj.
Swedish[sv]
Han behöver den att driva tidsenheten.
Turkish[tr]
Zaman makinesine vermek için ona ihtiyacı olduğuna inanıyorum.