Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن السفن كانت إلهاء لمنعنا من إيقاف القنبلة المتطورة.
Greek[el]
Επειδή τα σκάφη είναι αντιπερισπασμός για να μη σταματήσουμε την Υπερβόμβα.
English[en]
Because the ships were a distraction to keep us from stopping the meta-bomb.
Spanish[es]
Porque las naves eran una distracción para evitar que detuviésemos la metabomba.
Hebrew[he]
כי הספינות היו רק הסחת דעת כדי למנוע מאתנו לעצור את פצצת המטא.
Croatian[hr]
Jer su brodovi bili diverzija da nas spriječe da zaustavimo Meta-bombu.
Hungarian[hu]
Elterelik a figyelmünket, hogy ne tudjuk megállítani a bombát.
Italian[it]
Perche'erano una distrazione per impedirci di fermare la meta-bomba.
Malay[ms]
Sebab pesawat itu untuk mengalihkan perhatian untuk menghalang kita menghentikan meta-bom itu.
Norwegian[nb]
Fordi skipene var en distraksjon så vi ikke skulle stoppe metabomben.
Dutch[nl]
Omdat de schepen een afleiding zijn... zodat wij de metabom niet tegenhouden.
Polish[pl]
Byśmy nie skupili się na rozbrojeniu bomby.
Portuguese[pt]
Porque as naves eram distracções para evitar que nós detivéssemos a meta-bomba.
Romanian[ro]
Fiindcă navetele au fost o distragere pentru a ne împiedica să oprim meta bomba.
Slovenian[sl]
Zato, ker nas želijo tako zamotiti in nam tako enomogočiti pri ustavljanju meta-bombe.
Swedish[sv]
Skeppen var en avledningsmanöver för att hindra oss från att stoppa bomben.
Turkish[tr]
Gemileri meta bombasını durduramayalım diye dikkatimizi dağıtmaya gönderdiler.