Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men alligevel slutter jeg med ordførernes appel om, at vi netop med henblik på de mange eksisterende usikkerheder bør forsøge at få vedtaget en europæisk registreringsmyndighed.
German[de]
Aber trotzdem schließe ich mit dem Appell des Berichterstatters, dass wir gerade im Hinblick auf die vielen bestehenden Unsicherheiten alles versuchen sollten, eine europäische Registrierungsbehörde beschließen zu lassen.
English[en]
I will nonetheless conclude by endorsing his appeal that, in view of the many current uncertainties, we should explore every avenue whereby a European Registration Authority may be established.
Spanish[es]
No obstante, concluyo uniéndome a su petición de que, en vistas de las numerosas incertidumbres que existen, debemos explorar todas las alternativas para crear una autoridad europea de registro.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voin kuitenkin todeta, että kannatan hänen vetoomustaan sen puolesta, että nykyisen hyvin epävarman tilanteen vuoksi meidän olisi tutkittava kaikki mahdolliset keinot, joiden avulla Euroopan rekisteröintiviranomainen voidaan perustaa.
French[fr]
Je terminerai toutefois en relayant son appel à explorer, dans le contexte des nombreuses incertitudes actuelles, toutes les pistes permettant d’arriver à l’institution d’une autorité européenne d’enregistrement.
Italian[it]
Per concludere, però, sottoscrivo, a fronte delle molte incertezze attuali, l’appello a esplorare ogni possibilità onde istituire un’autorità europea di registrazione.
Dutch[nl]
Desondanks sluit ik af met het appel van de rapporteur dat we juist met het oog op de vele bestaande onzekerheden alles op alles zouden moeten zetten om een Europese registratie-instantie aangenomen te krijgen.
Portuguese[pt]
Concluo, ainda assim, subscrevendo o seu apelo para que, face às muitas incertezas actuais, exploremos todas as vias que possam conduzir à criação de uma Autoridade de Registo Europeia.
Swedish[sv]
Jag vill ändå avsluta med att stödja hans vädjan att vi, med tanke på nulägets många frågor, skall utforska varje sätt som en europeisk registreringsmyndighet kan etableras på.